Résumés rédigés entièrement par LoRdReDa ! Pour la premiére fois diffusés par Transgoku ! J'ai rajouté toutes les photos pour chaques épisodes.
Episodes 001 à 080 | Episodes 081 à 160 | Episodes 161 à 240 | Episodes 241 à 291

1 Un Mystérieux Guerrier
Au début de l'épisode, on nous raconte les événements qui se sont déroulés entre la fin de Dragon Ball et l'époque actuelle.
Dans l'espace, une navette spatiale s'approche de la Terre et finit par y atterrir peu de temps après. À la surprise d'un fermier local, un homme étrange sort de la navette, le met a mort, et s'envole vers le ciel semblant rechercher quelque chose. Au même moment, Son Gohan, le fils de Son Goku (une surprise dans le premier épisode) est sauvé
d'une falaise par son père. Après ce léger incident, nos deux amis se dirigent vers la maison de Tortue Géniale.
Arrivant à Kame House, Son Gohan est présenté aux amis de Goku, c'est la première fois que Son Gohan rencontre Krilin, Bulma, et Tortue Géniale. Plus loin, l'étrange visiteur confronte Piccolo. Après avoir réaliser que celui qu'il recherchait n'était pas loin, l'étrange visiteur s'envole vers Kame House pour rencontrer Son Goku.

2 Le Passé De Son Goku
A Kame House, Son Goku et Krilin s'inquiètent en ressentant un être doué d'une très grande force se dirigeant vers eux. L'homme étrange débarque et confronte Son Goku et Krilin, il explique alors qu'il est Raditz, le frère de Goku, et leur explique que le vrai nom de Goku est Kakarutto, et qu'ils sont issus d'une grande race de guerriers appelés les Saïyens (Les guerriers de l'espace)! Raditz explique que les Saïyens passent leur temps à conquérir des planètes pour les revendre au plus offrant, et c'est pour cela que Kakarutto fut envoyé sur Terre. Après s'être rendu compte que le choc subi par Goku dans son enfance lui a fait perdre la mémoire, et donc, fait oublier la mission dont il a été chargé, il demande à Son Goku de venir le rejoindre dans l'espace, pour redevenir un véritable Saïyen. Son Goku refuse, Raditz irrité prend en otage Son Gohan, lance un ultimatum à Son Goku, et s'envole au loin.

3 Une Equipe De Choc.
Après que Raditz parte, Piccolo arrive et suggère à Goku de faire équipe contre Raditz, car aucun d'eux ne pouvait rivaliser face a l'énorme puissance du frère de Goku. En attendant, Raditz enferme Gohan, qui ne peut s'arrêter de pleurer, dans son vaisseau spatiale, et fait une promenade non loin de là. Peu après, l'équipe formée de Son Goku et Piccolo, arrivent pour combattre l'ignoble frère de Goku.

4 Quand Les Ennemis S'allient
Son Goku et Piccolo commence leur combat contre Raditz. Piccolo perd un bras au cours du combat, et réalise alors qu'il doit essayer sa nouvelle technique, le Makkankossapo. Raditz détourne facilement l'attaque de Piccolo, et continue son attaque. Hors de lui, Son Gohan dégage une énergie hors du commun, et brise la navette spatiale dans laquelle il était enfermé.

5 Son Goku Sacrifie Sa Vie
Étonné par Son Gohan, Raditz cesse son assaut sur Son Goku, et reçoit un énorme coup de poing en plein ventre venant Son Gohan. Voyant Raditz a terre, Son Goku le saisit et demande à Piccolo d'essayer à nouveau sa technique. Piccolo l'exécute avec succès, et tue par la même occasion Raditz et Son Goku.

6 Pour Une Victoire Définitive
Avant de mourir, Raditz explique à Piccolo que son dispositif (le scouter) est en relation avec sa planète d'origine, et que ce dernier mettra en alerte ses supérieurs après sa mort, et que deux autres Saïyens beaucoup plus puissants arriveront dans un an. Pendant ce temps, Son Goku est au ciel en compagnie du Tout Puissant, qui lui présente le Roi Enma, responsable du paradis et de l'enfer, ce dernier lui dit qu'afin de battre les deux Saïyens, il devra suivre la formation du dieu antique Kaio, celui-ci vit dans une lointaine planète situé au bout de la " route du serpent ", longue de 10 000 miles. Son Goku décide alors de commencer son long périple. Sur terre, Piccolo prend avec lui Gohan pour l'entraîner à utiliser sa puissance, afin qu'il les aide à battre les Saïyens.

7 L'entraînement De Son Gohan
Arrivant dans une île déserte, Piccolo explique à Son Gohan qu'il dispose d'une puissance spéciale, et lui dit qu'il va le laisser seul dans le désert pour qu'il apprenne a survivre. Laissé seul par Piccolo, Son Gohan découvre que la survie dans un milieu sauvage n'est pas une tâche facile. Après être attaqué par un T-rex, il finit par se coincer au dessus d'une montagne.

8 La Métamorphose De Son Gohan
Son Gohan se réveille en plein milieu de la nuit, et contemple la pleine lune, chose qu'il n'avait jamais vue avant. L'âme de Saïyen de Son Gohan refait surface et il se transforme en Oozaru (Singe Géant). Piccolo assiste à la scène de près et se fait attaquer par Son Gohan (qui est toujours en Oozaru). Echappant de près a la mort, Piccolo se rend compte, que c'est en fait la lune qui a amené Son Gohan à se transformer, et il décide alors de détruire la lune avec un souffle d'énergie, et Son Gohan reprend alors sa forme habituelle, tombe, puit s'endort. Le voyant endormi, Piccolo coupe l'autre partie du problème : la queue de Gohan.

9 Le Robot
Son Gohan se réveille et se rend compte que sa queue a disparu, et se fait presque mangé par un oiseau géant. Ne faisant pas attention à ce qu'il se passe devant lui, Gohan tombe dans un trou, découvre un vieux robot et l'active. Le robot réactivé indique à Son Gohan comment un tremblement de terre l'a enterré là il y a environ 8 ans. Soudainement la caverne commence à trembler, Son Gohan se fait sauver de justesse par le robot, mais ce dernier se fait écrasé, et Son Gohan perd par là son premier ami. Triste après la perte de son ami, Son Gohan essuie ses larmes et continue son périple

10 Un Compagnon Pour Son Gohan
Rien de réellement intéressant dans cet épisode. S'adaptant à la vie sauvage, Son Gohan soigne un dinosaure blessé après l'attaque d'un T-rex. Peu de temps avant, Son Gohan avait obtenu de la nourriture après avoir découpé la queue de ce même "T-rex " au cours d'un combat. De son coté, Krilin rejoint Yamcha qui jouait au base-ball. Krilin explique à Yamcha " l'affaire des Saïyens ", Yamcha décide alors de rejoindre Krilin afin de entraîner

11 Une Courte Escale
Végéta et Nappa, les deux " mauvais " Saïyens s'arrêtent sur une planète pour mettre a l'étude sa vente, et ils sont découverts par les êtres qui habitent la planète. Les Saïyen se laissent capturés, juste pour s'amuser. Ils rencontrent deux étranges prisonniers qui projetaient une rébellion contre la monarchie de la planète, qu'ils décident de combattre, et finissent par les tuer. Végéta juge que la planète est sans valeur et les deux compères s'envolent. Avant de la quitter, Végéta détruit facilement la planète avec une boule énergie Les deux Saïyens continuent leur chemin les menant à la terre.

12 Un Chemin Sans Fin !
Pas grand chose dans cet épisode. Le duo composé de Tenshinhan et de Chaoz fait leur début dans DBZ au cours de l'épisode, ils vivent dans une maison avec Lunch (qu'on verra rarement au cours de la série). Son Goku après avoir piqué un petit somme sur un camion-balai, chute de la route qui conduit a la planète de Kaio et se retrouve en enfer.

13 Le Passage Secret
Son Goku se réveille en enfer, pensant avoir atteint le bout de la route du serpent, mais ces espoirs tombent à l'eau lorsqu'il fait connaissance des deux gardiens qui étaient non loin de lui. Les gardiens lui indiquent que s'il veut s'échapper de l'enfer il doit passer plusieurs tests; Son Goku naturellement les réussi avec facilité. Les ogres lui montrent alors une sortie qui mène... au bureau d'Enma! Son Goku maintenant doit tout recommencer a zéro.

14 Hospitalité Princière
Son Goku atteint facilement l'endroit d'ou il était tombé. Sur la route, il trouve une maison étrange : à l'intérieur de celle-ci, se trouve une princesse qui le chouchoute. Malgré cela, Son Goku ne ménage pas ses efforts pour partir, et la princesse se rend compte qu'elle ne pourra pas le garder chez elle plus longtemps. Dans sa dernière tentative de le retenir, la princesse montre sa vraie forme : il s'agit en fait d'un serpent géant! Son Goku lui échappe (naturellement) et réussit à faire de son corps un noeud. Pendant ce temps, Krilin, Yamcha, Tenshinhan, Chaoz et Yajirobe (Balance) se réunissent au temple de Kami-sama et commencent leur entraînement.

15 La tempête

Pendant que Piccolo s'entraîne, Son Gohan décide de retourner à la maison, et pour cela, il se fabrique un radeau et se lance à l'assaut de la mer, peu de temps après, il est la victime d'une horrible tempête

16 Le Village Abandonné
Le corps de Gohan dérive sur une plage isolée; il est alors recueilli et soigné par sept enfants orphelins, qui deviennent par ailleurs ses amis, Gohan les aides même à combattre la police qui essayait de les capturer. Peu de temps après, une nouvelle incursion de police se produit, et tous sauf Son Gohan et Pigero, le plus vieux des orphelins, se font capturés. Pigero accompagne en voiture Gohan au mont Paozu (où est située la maison de Gohan), mais lorsqu'il atteint le seuil de la porte de la maison familiale, Son Gohan rebrousse chemin, et retourne entraîner dans la forêt. Là bas, il retrouve Piccolo, et ils repartent tous les deux dans l'île pour continuer leur entraînement.

17 La Cité Des Guerriers
Yamcha, Tenshinhan, Krilin, et Chaoz continuent leur formation au palais, lorsque vient une idée a M. Popo : Il mène les guerriers dans une salle spéciale où ils peuvent voyager a travers le temps et l'espace. Après être entré dans la salle, ils se trouvent sur la planète Végéta (également appelé Plant plus tard), 100 ans dans le passé où ils combattent deux Saïyens, et prennent tous une grosse raclée. Après la bataille, ils se réveillent, et ressortent de la chambre et décident de entraîner encore plus dur pour être prêt lors de l'arrivée des Saïyens.

18 La Fin Du Voyage
A mon avis, cet épisode est, complètement inutile. Pendant son entraînement, Son Gohan aperçoit l'image d'une pleine lune projetée par l'ancienne navette spatiale de Goku (avec laquelle il arriva sur terre). Une fois de plus, Son Gohan se transforme en Oozaru (Être-Singe), et tente de tuer Piccolo, ce dernier détruit le vaisseau avec sa technique de Makkanpossapo. Pendant ce temps, Son Goku atteint finalement la fin de la route du serpent et se retrouve face à face avec le légendaire Kaio! Note: Hormis le fait que Son Goku ait fini son voyage, cet épisode est complètement inoriginal et ressemble beaucoup à l'épisode 8.

19 La Loi De La Pesanteur
Le premier test de Son Goku commence enfin : pour cela Kaio se fait une idée sur le sens de l'humour de notre ami. Apres moult hésitations, il accepte entraîner Son Goku, et c'est la que Son Goku commence VRAIMENT sa formation : il doit tout d'abord attraper le singe de compagnie de Kaio. Cette tâche s'avère plus dur que prévu car la pesanteur sur la planète de Kaio réduit considérablement la vitesse de Goku, et le singe s'avère être beaucoup plus rapide que notre ami. Mais Son Goku réussit finalement par l'attraper.

20 La Légende Des Guerriers De L'espace.
Les prochains exercices de Goku s'avèrent être aussi difficile que le premier : il dû essayer de frapper avec succès le compagnon de Kaio, Gregory (qui est une chose étrange ressemblant à une sauterelle). Puis, Son Goku dû frapper le singe de Kaio avec un une énorme massue, un défi que Goku réalisa avec beaucoup de difficulté. Apres cela, Son Goku et Kaio entrent à l'intérieur de la maison de ce dernier, qui commence à lui conter l'histoire des Saïyens, et par la suite la destruction de la planète Végéta (note: plus tard, nous apprendrons que la planète a été détruite d'une façon complètement différente que celle décrite par Kaio). Son sens de la responsabilité refaisant surface, Son Goku décide de se mettre aux trousses de Gregory et l'attrape facilement. Kaio s'aperçoit alors de l'énorme potentiel de son nouvel élève.

21 L'arrivée De L'ennemi
Son Goku termine enfin sa formation chez Kaio. Ils passent en revue les techniques apprises, le Kaio-ken, et le Genkidama. Avec l'aide de Kaio et de sa télépathie, Son Goku entre en contact avec Tortue Géniale et lui demande de rassembler les boules de cristal, d'appeler Shenlon, et de lui demander de le ressusciter. Il dit adieu à Kaio et à ses nouveaux amis, et se lance sur le chemin du serpent de nouveau, pour rejoindre la terre. Au même moment, les deux Saïyens Nappa et Végéta débarquent enfin sur terre.

22 Des Graines Très Etrange.
Nappa et Végéta trouvent Piccolo et Son Gohan et engagent le combat contre eux, puis Krilin les rejoint. Nullement étonné par leur puissance, Nappa plante six graines dans la terre, et quelques secondes plus tard poussent des étranges monstres.

23 Une Tactique Monstrueuse.
Yamcha arrive accompagné de Tenshinhan et Chaoz. Tenshinhan veut combattre en premier, et se frotte aux Saiyba-men (les étranges créatures découvertes dans l'épisode précèdent). Yamcha déclare alors qu'il veut prendre sa place, il commence alors son combat face à l'un des Saiyba-men. Yamcha défait son adversaire avec facilité, et, alors qu'il s'éloigne de lui, l'un des Saiyba-men s'agrippe a lui et s'auto détruit, et les deux combattants périssent. Enragé par la perte de son ami, Krilin augmente sa puissance et s'élance au combat.

24 Un Acte De Courage.
Krilin littéralement enragé, commence son combat par une énorme boule d'énergie qu'il dirige sur les Saiyba-men. Krilin parvient à tuer avec succès 3 d'entres eux, le dernier attaque Son Gohan, et se fait tuer par Piccolo. Maintenant le vraie combat débute, et Nappa commence son attaque. Le Saïyen commence par attaquer Tenshinhan, et par amitié, Chaoz armé de courage, s'agrippe sur le dos de Nappa et s'auto détruit. Mais ce dernier fini par survivre à l'attaque de Chaoz.

25 La Force Du Désespoir.
Attristé et enragé par la perte de son compagnon Chaoz, Tenshinhan décide alors d'attaquer Nappa. Mais il ne pu résister longtemps face a l'horrible Saïyen, et finit par s'atterrer. Piccolo, Son Gohan, et Krilin se préparent alors à attaquer Nappa. Resurgissant de nulle part, Tenshinhan tente pour une dernier fois une attaque sur Nappa, mais il s'en sort encore une fois sans aucune éraflure.

26 La Trêve
Les trois combattants restants commencent à discuter, Végéta les écoutent, et comprend vite que Son Goku, ou "Kakarutto" arrivera dans peu de temps. Afin de le rencontrer, Végéta propose une trêve de trois heures. Nappa s'ennuyant , décide de s'éloigner pour s'amuser, il détruit non seulement des vaisseaux de guerre et des avions de combat, mais il s'attaque aussi à une ville toute entière, puis retourne au champ de Bataille. Les trois heures ayant expiré, Végéta demande à ce que la Bataille reprenne. Pendant ce temps, Son Goku arrive enfin au grand Hall d'Enma, rencontre Kame-sama, et repart en route. Se dirigeant vers le champ de Bataille, il prend quelques Senzus (haricots magiques) à la Tour Karine.

27 Un Retour Très Attendu
Piccolo conçoit une stratégie pour saisir la queue de Nappa, alors que Krilin et Son Gohan attaquent de front. Le plan échoue, et du fait que Nappa a un statut de combattant "évolué", sa queue ne constitue plus une faiblesse. La nouvelle technique de Krilin, le Kienzan, échoue, et arrive seulement couper la joue de Nappa. Toute les présents commencent à ressentir une énergie très puissante se rapprochant d'eux, et Végéta sait que cela ne peut être que Kakarutto (Son Goku). Il ordonne à Nappa d'en finir avec les trois guerriers restants, et Son Gohan tente une attaque contre Nappa, qui rend le Saïyen furieux. Il lance un faisceau massif d'énergie sur le garçon, et au dernier moment, Piccolo, s'interpose et prend de plein fouet le choc de l'attaque.

28 Une Double Perte
L'attaque de Nappa frappe de plein fouet Piccolo, et celui-ci tombe à terre. Son Gohan supplie son maître pour qu'il se relève, mais Piccolo est à bout de forces, et finit par mourir. La mort de Piccolo entraîne celle de Kame-sama, et la disparition des boules de cristal. Son Gohan s'attaque au Saïyen, mais ses efforts ne furent d'aucune utilité, et il s'effondre à son tour. Nappa s'avance près de lui, projetant de l'écraser, quand tout à coup, Son Goku apparaît. La vue de ses amis morts, le met dans un état de colère noire, et il commence à combattre Nappa.

29 L'insurpassable Technique De Kaio
Son Goku évite chaque attaque de Nappa avec une extrême facilité, ce qui a le don d'énerver son adversaire. Végéta dit à Nappa que c'est désormais à lui de prendre la relève, et Nappa frustré, attaque soudainement Son Gohan et Krilin! Son Goku l'aperçoit au dernier moment, et emploie la technique du Kaio-ken pour le rattraper à temps. Il blesse Nappa, et celui-ci prie Végéta pour qu'il vienne l'aider. Mais la faiblesse de Nappa exaspère Végéta, qui le jette en l'air, et met fin a ses jours. Son Goku demande à Son Gohan et Krilin de retourner à Kame House, tandis que lui et Végéta s'envolent au loin pour combattre.

30 La Troisième Attaque
Son Goku trouve le combat contre Végéta plus dur qu'il ne l'aurait pensé. Son Goku emploie alors le Kaio-ken mais cela s'avère inefficace contre le Saïyen. Végéta augmente son énergie au maximum, et Son Goku se dit que son seul espoir est d'utiliser un Kaio-ken triple!

31 La Métamorphose Du Dernier Guerrier.
Son Goku utilise le triple Kaio-ken et attaque Végéta, qui, à sa surprise, est largement battu. Enragé, Végéta décide donc d'employer la plus puissante de toutes ses techniques, le Galic-Ho, avec laquelle il projette détruire non seulement Son Goku, mais aussi la planète terre. Son Goku pare le souffle avec un Kamehameha, et est forcé d'amener le Kaio-ken jusqu'au niveau quatre. Le faisceau de Végéta est envoyé loin dans le ciel. Quelque minutes plus tard, Végéta, plus furieux que jamais, lance une boule énergie artificielle dans le ciel, qui peut se substituer à lune, et commence à se transformer en Oozaru!

32 Au Delà De La Dernière Chance
Son Gohan sent que son père a des ennuis, et lui et Krilin repartent en arrière, se dirigeant vers le champ de Bataille, et cela, en dépit des hésitations de Krilin. Pendant ce temps, Végéta, transformé en singe géant est beaucoup plus puissant et agile que dans son état normal, et Son Goku, désespéré, n'arrive pas a rivaliser. Il emploie l'attaque de Saiyoken de Tenshinhan pour aveugler Végéta, et rassemble de l'énergie pour former un Genkidama pendant que son adversaire est aveuglé. Végéta reprend ses esprits au moment même où Son Goku lance son attaque, et il la pare avec un faisceau qui atterre Son Goku, et toute l'énergie qu'il a recueillie se disperse. Le singe géant prend alors Son Goku et commence à l'écraser comme un vulgaire insecte.

33 Le Don De La Force
Son Gohan et Krilin arrivent au champ de Bataille et retrouve là-bas Yajirobe, qui leur indique qu'il s'était caché, et qu'il suivait le combat depuis le début. Krilin tente de découper la queue de Végéta avec son Kienzan, mais Végéta évite le disque. À la surprise générale, Yajirobe sort soudainement de son trou et découpe la queue de Végéta avec son katana (épée japonaise), renvoyant Végéta à son état normal. Végéta, furieux, et Son Gohan commencent à combattre, et Son Goku essaye de rassembler ce qui reste de l'énergie dispersée du Genkidama pour le donner a Krilin.

34 Une Lourde Responsabilité
Pendant que Son Gohan et Végéta combattent, Krilin lance le Genkidama sur Végéta au moment ou ce dernier était sur le point d'en finir avec Son Gohan. Végéta voyant la boule venir vers lui, se met à l'écart au dernier moment, laissant l'attaque se dirigée vers Son Gohan! Son Goku contacte son fils par télépathie, et lui dit de relancer le Genkidama en arrière vers Végéta, acte qu'il exécute avec succès. Végéta tombe à terre, et tout le monde le croit mort. Mais à la surprise générale, Végéta rouvre ses yeux, et contre-attaque avec une vague d'énergie qui fait perdre connaissance à tout le monde. Végéta note alors que la queue de Gohan s'est reformé, et décide de l'éliminer immédiatement.

35 Une Etonnante Transformation!
Son Goku demande à Gohan de se concentrer sur la lumière réfléchie par la lune artificielle, et Son Gohan se transforme en Oozaru, ce qui effraie Végéta. Il parvient à éloigner du singe géant, et peut désormais couper la queue du fils de Son Goku avec un disque d'énergie. Et pendant que Son Gohan tombe reprenant son état normal lentement, Végéta se retrouve emprisonné sous la bête géante, et est écrasé par l'énorme volume de celle-ci. Acceptant la défaite, Végéta rappelle son vaisseau spatial par l'intermédiaire de son dispositif, et pendant qu'il rampe vers elle, Krilin s'avance en boitant vers lui, se préparant à en finir avec le Saïyen, et cela avec l'épée de Yajirobe. Mais Son Goku lui demande, par télépathie, de laisser Végéta partir, et Krilin lui obéit à contrecœur.

36 Une Nouvelle Destination
Rien de vraiment intéressant dans cet épisode. Bulma, Tortue Géniale, Chichi et Karine arrivent pour secourir les survivants, et rechercher les corps de leurs amis morts. Ils contactent Kaio, qui leur apprend que leur dernier espoir est d'aller sur la planète Namek et chercher les boules de cristal du dragon qui vit là-bas.

37 Voyage Au Bout Du Monde
Son Goku, Son Gohan, et Krilin sont amenés à l'hôpital pour se faire soigner. Chacun se demande comment il sera possible d'aller jusqu'a Namek, et M. Popo leur apporte la réponse. Il amene Bulma voir l'ancien vaisseau spatial du Tout Puissant, qui est toujours dans état parfait. Ils font un petit essai et se retrouvent sur l'orbite de Jupiter en une fraction de secondes. Bulma et M. Popo décident, dans la joie et la bonne humeur, d'utiliser le vaisseau, sachant que c'est le seul moyen de ramener de nouveau à la vie leurs amis.

38 Départ Pour La Planète Namek
Encore un épisode pas vraiment intéressant. Bulma repart à l'hôpital, et parle aux autres du vaisseau spatial de Kame-sama. Elle, Krilin, et Son Gohan décident de faire le voyage pour Namek, et s'envolent peu après.

39 Prisonniers Dans L'espace
Nos héros sont en pleine route (enfin, si encore on peut appeler ça une route), Bulma se détend, tandis que Son Gohan et Krilin s'entraînent. Soudainement, ils se font attaqués par un escadron de vaisseaux spatiaux miniatures, et se font capturés dans un grand navire invisible. Les trois acolytes explorent le vaisseau, évitant pièges et obstacles, et se retrouvent soudainement entourés par des douzaines d'enfants armés jusqu'au dents.

40 Destination Namek
Bulma, Son Gohan, et Krilin se trouvent a la merci d'un groupe de jeunes voyageurs de l'espace qui ont été renvoyés de leur planète par un être appelé 'Freezer', et qui croient que nos héros en sont les alliés. Bulma sauve le vaisseau d'une pluie de météores, et leur démontre qu'ils sont en effet du même côté. Ils repartent, et se réjouissent en apercevant enfin la planète Namek.

41 Des Amis Très Attentionné
Bulma opère un atterrissage en catastrophe sur Namek, et chacun des trois voyageurs perdent connaissance. Ils se réveillent dans une chambre et sont salués par deux étrangers, qui prétendent être des Namek, ce qui avère juste, vu qu'ils ressemblent à Piccolo. Le deux nameks, Raichi et Zakuro, sembles être très sociables, et nos héros trouvent rapidement la première boule du dragon. Pendant ce temps, Végéta repart a la planète Freezer n° 79 pour guérir de ses blessures.

42 L'ennemi Se Réveille
Son Gohan, Krilin, et Bulma continuent leur quête des boules de cristal, et sont confrontés à des obstacles de plus en plus dangereux. Leur quête les mène à un grand château, où ils finissent par combattre un géant au péril de leurs vies. Son Goku s'échappe de son lit d'hôpital, son séjour là-bas l'ayant rendu fou. Et sur Freezer n° 79, Végéta de l'appareil de rajeunissement entièrement guéri, et se prépare à se venger.

43 Le Dernier Piège
Végéta, ayant récupéré, enfile son armure et se prépare à partir pour Namek afin de devenir immortel. Il est menacé par Kiwi, un des disciples de Freezer, qui lui ordonne de cesser ses actes égoïstes, et de ne pas pensé uniquement à ses propres intérêts. En attendant, la quête des boules de cristal continue, et nos héros n'ont plus qu'une seule a trouver. Soudainement, ils s'aperçoivent qu'ils ont été manipulés par Raichi et Zakuro, qui ne sont pas du tout des Nameks, et qu'ils ne sont même pas sur la planète Namek. Tout ça était qu'une illusion, et Bulma, Krilin, et Son Gohan se retrouvent emprisonnés chez d'horribles aliens.

44 Un Nouvel Ennemi
Bulma, Son Gohan, et Krilin parviennent à s'échapper des griffes de Raichi et Zakuro, et s'envolent enfin pour la vraie planète Namek, où ils arrivent peu après. Un peu plus tard, ils aperçoivent un vaisseau spatial saïyen dans le ciel de Namek, et sont horrifiés quand ils se rendent compte que cela ne peut être que Végéta. Plus loin, une boule de cristal a été enlevé des mains d'un Namek par un groupe d'étranges personnages, menés par un être doué d'une puissance inimaginable : Freezer.

45 Une Puissance Extraordinaire !
Les hommes de Freezer détectent de nouveaux signes énergie " inexplicables " sur la planète et envoient deux hommes pour enquêter. Son Gohan et Krilin sont, naturellement, la source d'énergie inexplicable, et le combat commence contre les hommes de Freezer. Nos héros défont facilement ces soldats plutôt faibles, mais après qu'ils aient endommagé le vaisseau spatial de Kame-sama. Végéta, de son coté, engage le combat contre Kiwi, qu'il bat sans aucune difficulté.

46 Jusqu'au Bout De L'univers
Krilin et Son Gohan ressentent une force incroyable, qui s'avère être celle de Freezer et de ses hommes, qui sont en possession de quelque boules de cristal. Ils se cachent dans une caverne pendant que le groupe de Freezer vole non loin d'eux, et sont sidérés par la puissance incroyable qu'ils sentent venir de Freezer. Sur Terre, Yajirobe vient rendre visite à Son Goku à l'hôpital, et lui apporte quelques senzus, qui remettent Goku sur pieds. Il va rendre visite au père de Bulma, qui venait juste de finir la réparation de vaisseau spatial de Raditz, et sans perdre de temps, Goku s'envole pour Namek.

47 Les Nameks Contre Freezer
Freezer et ses hommes interrogent un groupe de Namek, et exigent d'eux qu'ils leur révèlent l'emplacement des dernières boules de cristal. Très difficiles à persuader, deux des Nameks sont mis à mort par Zabon pour intimider le reste du groupe, et à ce moment apparaît un groupe de combattants Namek qui défait les sous-officiers de l'armée de Freezer. L'aîné des combattants se rend compte que sont les scoutes portés par les hommes de Freezer qui leur signalent les endroits ou vivent les Nameks, et par conséquent les boules de cristal, et grâce a quelque boules d'énergie envoyé avec une extrême précision, il détruit ceux qui sont portés par le reste des hommes de Freezer. Doria, un des hommes de Freezer, furieux, attaque l'aîné.

48 Un Soldat Impitoyable
Doria attaque l'aîné et un combattant Namek avec force, ces derniers se font brutalement frappé. Doria est sur le point d'en finir avec le seul Namek restant, un enfant, quand Son Gohan, incapable de contrôler sa colère, lance un faisceau énergie du dessus de la falaise où lui et Krilin observaient la scène. Il attaque Doria, Krilin saisit l'enfant Namek, et ils s'envolent au loin, avec à leurs trousses un Doria furieux.

49 Une Terrible Révélation
Doria, frustré par l'évasion de ses adversaires, lance un souffle d'énergie qui détruit tout ce qu'il y avait autour de lui. Pensant qu'ils sont morts, Doria repart voir son maître, mais se fait frapper de plein fouet par Végéta, qui le défie. Doria ne fait pas le poids face à lui, et Végéta le tue facilement.

50 Un Incident De Parcours
Son Gohan, Krilin et le jeune Namek retournent dans la caverne où Bulma se cache, et apprennent d'elle que Son Goku arrivera bientôt. Pendant ce temps, Son Goku a quelques problèmes : son vaisseau a été endommagé par un astéroïde. Tandis qu'il est dehors en train de réparer, il voit que son vaisseau fonce droit vers une étoile. Il évite le désastre en lançant un Kamehameha, qui propulse le vaisseau loin en arrière.

51 Des Nouvelles De Kaio
Végéta arrive dans un village Namek, tue ses habitants, et prend leur boule de cristal, et la jette dans un lac voisin pour la mettre en sécurité. Dans la caverne, Dende (le petit Namek) indique à Son Gohan et Krilin qu'ils sont le seul espoir de la planète Namek, et qu'il les amènera voir le grand aîné des Nameks pour réveiller en eux leur puissance cachée. De son coté, Kaio contacte Son Goku par télépathie pour lui indiquer que Yamsha, Tenshinhan, Chaoz, et Piccolo sont arrivés sur sa planète pour être entraînés.

52 Le Troisième Guerrier
Son Goku dit a tout ceux présents sur la planète de Kaio qu'il y a une force incroyablement puissante sur Namek, et que cela l'inquiète. Kaio horrifié, lui dit que cette puissance est celle de Freezer, et interdit immédiatement à Son Goku de le combattre. Kaio indique à ses nouveaux disciples qu'ils doivent passer le premier essai afin de se faire entraîner: chacun doit le faire le rire. Yamsha et Chaoz passent le test facilement, Tenshinhan parvient à réussir après quelques difficultés, et Piccolo le fait par accident. Sur Namek, Végéta retrouve son ancien supérieur Zabon, et engage contre lui le combat.

53 La Transformation Du Troisième Adversaire
Zabon et Végéta engagent un combat des plus spectaculaires, et en dépit de ses efforts, Végéta perd. La bande à Zabon le conduit dans un lac, et il semble que la mort est inévitable pour le prince des Saïyens. Non loin de la, Dende et Krilin arrivent à la maison de l'aîné, et sont menés à l'intérieur par Nail, son préposé.

54 Rencontre Avec Le Chef Des Nameks
Le grand Namek s'aperçoit que les intentions de Krilin sont bonnes, et il lui donne non seulement une boule de cristal, mais libère aussi la puissance qui dormait en lui, avec la volonté d'augmenter la puissance de Krilin. Krilin se dit que Son Gohan doit aussi bénéficier de cela, et retourne à la caverne pour le ramener. Toujours sur Namek, Freezer ordonne à Zabon de ramener Végéta vivant pour qu'il puisse être interrogé.

55 Une Guérison Miraculeuse
Zabon retrouve un Végéta presque mort, le ramène sur le vaisseau de Freezer, et le met dans un réservoir de rajeunissement. Sur la planète de Kaio, Yamsha, Tenshinhan, et Chaoz continuent de entraîner, et Piccolo les rejoint avant d'attaquer. À sa surprise, ses trois adversaires ont largement amélioré leurs aptitudes au combat grâce aux méthodes de Kaio, que Piccolo traitait de perte de temps. Sur Namek, Végéta rétabli ressort du réservoir de rajeunissement, et réfléchit à un plan pour son évasion.

56 Qui Rira Le Dernier ?
Végéta lance en l'air les boules de cristal qui étaient en possession de Freezer et s'échappe du vaisseau, retrouve les boules quelques heures plus tard, et les cache derrière un rocher. Il voit alors Krilin avec la septième boule, et le pourchasse immédiatement. Zabon sent que Végéta n'est pas loin, et se lance à sa poursuite. Les trois arrivent à la caverne où Bulma se cache à des instants differents, et Végéta et Zabon commencent un combat décisif.

57 Jour De Chance Pour L'ennemi
Le vaisseau spatial de Goku traverse un orage magnétique, ce qui endommage la machine qui règle lapesanteur. La pesanteur augmente jusqu'à 100 G, une force que Goku n'est pas censé supporter. Il parvient à arrêter la machine, après avoir essuyer quelques blessures, et se remet sur pieds avec un senzu. Il décide alors de entraîner sous une pesanteur de 100 G dorénavant. Sur Namek, Végéta prend finalement le dessus sur Zabon, et le tue avec une boule énergie, et Krilin, sachant qu'il ne fera pas le poids, remet sa boule de cristal à Végéta

58 L'Armée Secrète Du Tyran
L'armée d'élite de Freezer, la 'Ginue Force', s'envolent de la planète Freezer numéro 79 pour Namek après être appelé par Freezer en personne. De son coté, Son Gohan trouve la boule cachée par Végéta, et la rapporte à la caverne où Bulma et Krilin l'attendaient. Il rencontre Végéta sur sa route, et l'évitepour ne pas se faire découvrir, lui qui était en possession d'une boule de cristal. Krilin et Bulma quittent la caverne, et cherchent une nouvelle cachette, où Bulma se cachera pendant que Son Gohan et Krilin irait rencontrer le grand aîné. Végéta furieux après la découverte du vol de sa boule de cristal, n'arrive pas à retrouver les terriens, se fait une raison, et se résigne à attendre jusqu'à les rencontrer.

59 Bon Courage Bulma
Freezer, incapable de contrôler sa fureur, tire aveuglément des faisceaux d'énergie sur la surface de la planète Namek, dans l'espoir qu'un d'eux touchera Végéta. Les tremblements de terre provoqués par les souffles envoient la boule que Bulma gardait en mer profonde. Elle emploie un robot sous-marin pour la rechercher. Après quelques confrontations avec des créatures de mer, elle retrouve la boule et repart avec jusqu'à la surface, où elle est découverte et capturée par deux des hommes de Freezer.

60 Les Déboires De Bulma
Bulma ment à ses ravisseurs, et leur indique les autres boules de cristal se trouvent en mer. Ils ne lui font pas confiance, et continuent leur chemin, où ils aperçoivent un crabe géant, et Bulma leur dit que ses œufs sont en fait des boules de cristal, et elle saisit l'occasion pour s'échapper. Ils refont surface peu après, mais le crabe les relance de nouveau en pleine mer. Dans le vaisseau spatial, Son Goku s'attaque lui même avec un Kamehameha afin de renforcer son corps.

61 Les Forces Spéciales Arrivent
Son Goku s'aperçoit que son entraînement sous en pesanteur 100G est complète, et remet la pesanteur à un niveau normal, et il note immédiatement que sa vitesse a augmenté. Sur Namek, Son Gohan et Krilin arrivent enfin chez l'aîné des nameks, et sont suivis de près par Végéta, qui pense que la grande puissance dégagé du temple de l'aîné est celle de Kakarutto. Il est étonné de voir que c'est en fait Son Gohan qui dégage cette énergie, mais tout le monde s'inquiète après que Dende leur annonce que quelque chose de très puissant se dirige sur Namek : il s'agit de l'armée de Ginue. Ils atterrissent près du vaisseau spatial de Freezer et ressortent de leur vaisseau en exécutant une chorégraphie qui fait perdre à leur maître son latin, mais qui le rend heureux néanmoins.

62 Les Troupes De Choc
Végéta exige de devenir immortel immédiatement, et indique à Son Gohan et Krilin que c'est leur seul espoir pour battre Ginue et sa bande. Les trois s'envolent au loin vers la cachette de Végéta, et arrivent peu après. Krilin est peu disposé à remettre sa boule à un ancien ennemi, mais sa décision est prise après l'arrivée soudaine de l'armée de Ginue. Ils mettent hors état de nuire Krilin, Son Gohan, et Végéta, et leur prennent les boules de cristal sans aucune difficulté. Ginue se dirige vers le vaisseau de Freezer avec les boules, et quitte le reste de son escadron pour les laisser combattre les trois guerriers.

63 Sous Le Pouvoir De L'ennemi
Guldo s'intensifie pour combattre les deux terriens en premier, et est forcé d'employer sa technique d'arrêt du temps plusieurs fois afin d'éviter de se faire frapper par leurs souffles d'énergie. Son Gohan et Krilin sont tout simplement trop rapide pour lui, cependant, Guldo joue son va-tout en utilisant une technique de paralysie, qui les laisse ses adversaires figés dans le ciel. Apres s'être un peu amusé avec les deux guerriers, il décide de les embrocher avec un arbre qu'il lance sur eux. L'arbre va droit sur eux, quand au dernier moment nos deux amis se de-paralysent (je ne sait même pas si ce verbe existe), vu que Guldo s'est fait attaquer une seconde avant par Végéta, qui lui a envoyer une très fine boule énergie sur la tête.

64 Un Souffle Destructeur
Recoom prend la relève, et Végéta commence à le combattre, lançant un souffle énergie qui ne fait que détruire l'armure de Recoom. La contre-attaque fut ignoble, et Végéta finit par se retrouve à moitié enterré dans la terre. Il absorbe presque entièrement la prochaine attaque de Recoom, un souffle effrayant lancé a partir de sa bouche, mais Son Gohan le secoure juste à temps, tandis que Krilin frappe la bouche du colossal adversaire. Recoom pare son attaque, et atterre Krilin avec un simple coup de pied. Son Gohan décide d'engager le combat, et s'avance d'une démarche courageuse vers son ennemi qui semble invincible.

65 Son Gohan Contre L'invincible Soldat
Freezer n'arrive pas à activer les boules de cristal, ce qui le frustre. Il s'envole au loin pour trouver n'importe quel Namek, pourvu qu'il lui indique ce qui doit être fait afin de les faire fonctionner. A quelque kilomètres de là, la Bataille entre Gohan et Recoom ne peut aller plus mal : le titanesque guerrier pare facilement chaque attaque de Gohan. Son Gohan se précipite sur lui dans le désespoir, et Recoom saute, fait tourner sa jambe, et frappe le cou de Gohan, le brisant d'un coup. Au bord de la mort, Son Gohan se retrouve au sol. A ce même moment, les trois combattants aperçoivent un vaisseau spatial pénétrer dans l'atmosphère : Son Goku est enfin arrivé.

66 Un Guerrier Légendaire
Son Goku passe un Senzu à Krilin et Son Gohan, et en lisant sur l'esprit de Krilin tout ce qui était passé sur Namek, en jette un à Végéta. Son Goku fait face alors seul à Recoom, et le défait facilement avec un poing en plein ventre. Témoin de ceci, Végéta commence à se rendre compte que Son Goku est sûrement le guerrier de la légende des Saïyens: le guerrier légendaire.

67 Son Goku Aux Prises Avec L'ennemi
Son Goku défait facilement Recoom, alors que Jace et Barta le regardent. Ils l'attaquent avec une incroyable vitesse et avec férocité, mais n'arrivent pas à ébranler Goku, dont les mouvements sont tellement rapides qu'ils sont imperceptibles par les gens qui essayent de l'observer. Jace et Barta joignent leurs forces pour effectuer l'attaque du Comet Crush Attack. Jace, frustré, essaye sa Crusher Ball, et Son Goku les évite facilement.

68 Le Capitaines Des Forces Spéciales

Barta est défait par Goku en un coup, et Jace se rendant compte qu'il n'a aucune chance, s'envole pour ramener des renforts : le capitaine Ginue. Végéta en finit avec Barta et Recoom, et Jace revient avec Ginue, et ils se préparent au combat.

69 Le Défi Du Capitaine
Krilin et Son Gohan quittent le champ de Bataille à la recherche des boules de cristal, et Végéta quitte Son Goku et le laisse se mesurer seul à Jace et Ginue. Le capitaine demande à Son Goku de lui montrer son pouvoir et Son Goku exécute, ce qui à le don d'effrayer ses adversaires.

70 Freezer A La Recherche Du Mot Magique
Krilin et Son Gohan vont retrouver Bulma, qui vient de partir avec le radar des boules de cristal. Le grand aîné apprend à Dende une technique spéciale qui lui permet de soigner les blessures. Soudainement Freezer apparaît à coté de la maison du grand aîné, trois Nameks tente de défendre le grand aîné, mais sont facilement défaits. Nail reste la dernière ligne de la défense.

71 La Métamorphose
Nail continue à défier Freezer dans le but de donner à Dende et aux terriens assez de temps pour utiliser les boules de cristal et faire apparaître Porunga (le dragon sacré de Namek). Gohan et Krilin retrouvent Bulma et lui empruntent le radar des boules, et s'envolent vers le vaisseau de Freezer. Non loin de là, le capitaine Ginue se blesse mortellement au cours de son combat contre Son Goku, et décide d'employer sa technique de "changement" de corps avec Son Goku, et désormais Ginue est en possession du corps de Goku, tandis que ce dernier vit dans celui de Ginue.

72 Les 7 Boules De Cristal Enfin Retrouvées
Krilin et Son Gohan arrivent enfin au vaisseau de Freezer et essayent de rassembler les boules de cristal se trouvant à l'intérieur, mais cela s'avère être sans succès. Ginue-Goku, s'envole avec Jace et arrive peu après et attaque. Goku-Ginue estropié arrive finalement au vaisseau, et une confrontation à cinq commence.

73 Sous L'apparence De Son Goku
Goku et Ginue ont du mal à s'habituer à leurs nouveaux corps : ni l'un ni l'autre n'est capable d'utiliser son plein pouvoir. Krilin, Son Gohan, et Goku-Ginue n'ont d'autre choix que de combattre Ginue-Goku, même si ils doivent détruire par la même occasion le corps de Goku. Pendant ce temps, Végéta tue facilement Jace, et Ginue-Goku blessé, place ses espoirs sur le corps de Végéta.

74 Une Erreur Fatale
En essayant de changer son corps avec celui de Végéta, le faisceau de Ginue-Goku se fait intercepter par Goku-Ginue et tous les deux reprennent possession de leur propres corps. Ginue essaye encore une fois avec Végéta, mais Goku parvient à jeter un crapaud de Namek sur le faisceau, laissant Ginue pénétrer dans le corps de cette pauvre bête. Végéta mène les terriens au vaisseau de Freezer (malgré les hésitation de ces derniers), met Goku dans un réservoir de rajeunissement, et donne à Son Gohan et Krilin de nouvelles combinaisons de combat.

75 La Formule Magique
Krilin part demander au grand aîné quel sont les mots qu'il faut prononcer pour faire apparaître le dragon, et il rencontre Dende sur son chemin. Un peu plus loin, Nail dévoile la supercherie à Freezer, et lui révèle que leur combat était une manière de faire gagner du temps à ses amis, et Freezer part enragé. Dende, Krilin, et Son Gohan invoquent Porunga, sans le révéler à Végéta (ils ne lui font toujours pas confiance), qui piquait un petit somme près du vaisseau de Freezer.

76 Les 3 Vœux Enfin Réalisés
De la planète de Kaio, Piccolo contacte Krilin et Son Gohan par télépathie, et leur demande de le ramener à la vie grâce à Porunga. Tenshinhan, Yamsha et Chaoz protestent, croyant que Piccolo agit par égoïsme, mais ce dernier leur explique, que s'il revient à la vie, Kame-sama reviendra également à la vie, et les boules de cristal de la terre réapparaîtront à nouveau. Tout le monde, étant d'accord avec Piccolo, Porunga le ramène de nouveau à la vie, et pour le second vœu le ramène sur Namek, Piccolo ayant envie de combattre Freezer, et cela malgré les protestations de Kaio. Végéta les rejoint, et leur ordonne de lui accorder l'immortalité, déclarant qu'il est leur seul espoir face à Freezer. Krilin résigné accepte, mais avant que le troisième vœu ne puisse être formulé, le grand aîné meurt et Porunga disparaît. Freezer arrive peu après, sous les yeux horrifiés des trois guerriers, il est furieux car sa seule chance de devenir immortel a disparu.

77 L'union Fait La Force
Freezer fâché, commence à concentrer son énergie, et Piccolo, sentant la puissance monumentale de son adversaire, se précipite vers l'endroit où il se trouve. Sur sa route, il rencontre Nail au bord de la mort, qui le supplie de fusionner avec lui, et malgré sa réticence Piccolo accepte. Grâce à la fusion, Piccolo absorbe complètement Nail, et tout en gardant ses esprits, sa puissance de combat double. Pendant ce temps, Végéta demande à Freezer de montrer sa vraie forme, et Freezer commence sa transformation.

78 Une Force Insurmontable
Freezer indique à Végéta comment il a tué son père, le Roi Végéta, et comment il a détruit sa planète, la planète Végéta, ce qui a le don de rendre Végéta furieux. La transformation maintenant achevée, Freezer double sa taille et augmente considérablement sa puissance, et dans une petite démonstration, il montre à nos héros l'étendue de ses pouvoirs.

79 La Riposte De Son Gohan
Freezer joue cruellement avec le corps de Krilin, et lassé par ce jeu, le jette à l'eau. Son Gohan, enragé, attaque Freezer avec une puissance incroyable, ce qui surprend tout le monde. Freezer décide désormais de s'occuper du sort de Gohan, et commence son attaque.

80 L'arrivée De Petit Cœur
Freezer atterre facilement Son Gohan, sous le regard horrifié de Végéta. Soudainement, une kienzan coupe la queue de Freezer, et Krilin apparaît, puis s'envole sachant qu'il ne fait pas le poids face à Freezer, et Freezer se lance à sa poursuite. Krilin se cache dans une montagne en forme de labyrinthe, et Freezer, très énervé, lance des boules d'énergie dans tout les sens, dans l'espoir que l'une d'elles touche Krilin. Dende en profite pour guérir Gohan, exactement comme il l'a fait avec Krilin, et la bataille bouscule avec l'arrivée de Piccolo.