Résumés
rédigés entièrement par LoRdReDa
! Pour la premiére fois diffusés par Transgoku
! J'ai rajouté toutes les photos pour chaques épisodes.
Episodes 001 à 080 | Episodes
081 à 160 | Episodes 161 à
240 | Episodes 241 à 291
161
Végéta En Danger
Gohan a appris à se maîtriser en SSJ. Cell demande à
Végéta de l'aider à s'échauffer, Végéta
s'énerve et attaque Cell. Même s'il n'a pas déployé
toute sa puissance, Cell semble être imbattable. Végéta
continue a faire de son mieux, et il veut que Cell utilise toute sa puissance
contre lui!
162
Trunks Fait Des Etincelles
Trunks indique à Krilin qu'il est beaucoup plus fort que Végéta,
mais il ne veut pas sortir le grand jeu pour ne pas fâcher Végéta,
et qu'il attendra jusqu'à ce que Végéta se fasse battre
pour déployer sa force. Végéta joue son va-tout contre
Cell et utilise la Big Bang Attack, qui risque de détruire la terre
par la même occasion. La poussière entourant Cell s'éloigne,
il est toujours vivant, mais il a perdu son bras gauche ainsi que la moitié
de son torse, Végéta ricane, Krilin crie victoire. Mais une
fois de plus, ils oublient que Cell peut s'auto regenerer grâce aux
cellules de Piccolo, il s'exécute au grand dam de nos amis.
163
Trunks Au Secours De Végéta
Cell qui était sur le point d'en finir avec Végéta,
note la montée en puissance de Trunks. Ils combattent pendant un
moment, Trunks semble avoir l'avantage, mais s'inquiète pour son
père Trunks laisse Cell le frapper afin de le distraire, pour permettre
à Krilin d'évacuer le corps de Végéta Mais Cell
n'est pas dupe, il s'aperçoit de la supercherie, mais laisse quand
même Krilin s'en aller : il est nullement intéressé
par Végéta à présent. Végéta en
lieu sur, Trunks rassuré, il commence à concentrer son énergie,
bientôt il sera au maximum de son pouvoir, et le vrai combat va pouvoir
commencer!
164
Trunks Le Survivant Du Futur
Trunks continue son combat contre Perfect Cell. Trunks se rend compte que
sa puissance ne durera pas éternellement, et se retrouve rapidement
fatigué. Pendant ce temps, Gohan et Goku continuent leur entraînement
dans la chambre de l'esprit et du temps, qui semble être de plus en
plus dur pour eux, mais leurs efforts sont largement récompensés,
car ils n'arrêtent pas de progresser.
165
La Terrible Proposition De Cell
Trunks abandonne le combat, car il sait qu'il ne pourra pas battre Cell.
Végéta est rétabli après avoir avalé
un senzu. Cell s'est mis en tête d'organiser un tournoi. Avant de
s'envoler, Cell explique le principe du tournoi à Trunks : n'ayant
aucun plaisir à combattre une personne à chaque fois, il veut
faire face à tout les meilleurs combattants de la planète.
Chacun d'eux pourra l'affronter, et cela à tour de rôle, et
si personne n'arrive à le battre il détruira la terre et par
la même occasion tout ses habitants. Il lui dit également que
le tournoi sera organisé dans 10 jours, ce qui laisse assez de temps
à nos amis pour peaufiner leur préparation. Trunks a désormais
la responsabilité d'aller annoncer la terrible nouvelle à
ses amis
166
Pourquoi Un Tournoi ?
Trunks rencontre Végéta et Krilin, et leur annonce la proposition
de Cell, C16 apparaît et déclare vouloir participer au tournoi,
et qui si il est réparé, il pourra leur venir en aide. Trunks
refuse, mais Krilin le persuade de laisser une chance au cyborg, et Trunks
l'amene au labo de Bulma pour être réparé, suivi de
Végéta et Krilin. Cell trouve l'endroit qui pourra accueillir
son tournoi, et grâce à ses pouvoirs surnaturels commence la
construction d'une plateforme.
167
Le Spectacle Continue
Tout le monde est réuni chez Bulma, et pendant que Tortue Géniale
regarde la télé, les émissions sont interrompues par
l'apparition de Cell. Trunks et Végéta se ruent pour entendre
ce qu'il va dire. Celui-ci revendique la disparition de milliers d'innocents,
et annonce au monde l'organisation de son tournoi, le lieu, la date l'heure
de son début, ainsi que les règles qui régiront le
tournoi, et invite tout les combattants de la terre à venir y participer.
Puis, il s'en va. Trunks et Végéta décident d'aller
s'entraîner une fois de plus dans la salle de l'esprit et du temps,
et Bulma décide de couper les cheveux de Trunks qui sont désormais
trop longs.
168
Le Retour De Son Goku
Son Goku et Son Gohan sortent enfin de leur entraînement, et la seule
chose qu'ils ont à l'esprit c'est…de manger. Son Goku remet
son ancien costume de combat, tandis que Son Gohan obtient un nouveau costume
identique à celui de Piccolo. Tenshinhan demande à Son Goku
et Son Gohan d'aller entraîner encore plus, car cela ne sera pas suffisant
pour battre Perfect Cell. Son Goku déclare que cela sera largement
suffisant, et qu'ils continueront leur entraiment sur la surface de la terre.
C'est désormais au tour de Piccolo, Végéta et Trunks
d'entrer, Tenshinhan ayant décliner l'offre déclarant qu'il
ne sera jamais prêt à temps.
169
Ailleurs
Son Goku et Son Gohan repartent à Kame House pour voir Chichi. Chichi,
est en colère en voyant Son Gohan en SSJ, et dit "mon fils ressemble
à un fou", mais elle finit par se faire une raison. Son Goku
et Son Gohan mènent chichi à la maison, mais ils ont complètement
oublié que leur puissance est hors du commun, et cassent tout ce
qui passent entre leur dans la maison familiale. Son Goku semble très
détendu, et complètement insouciant, ce qui surprend énormément
son fils.
170
La Fausse Alerte
Un épisode sans aucun intérêt. Son Gohan va dans un
petit village pour faire quelques courses pour sa mère. Le propriétaire
du magasin et sa petite fille apprennent à Son Gohan qu'un riche
homme d'affaire a construit un dôme en dehors de du village, qui soi-disant,
pourra protéger la population de Cell. Son Gohan rencontre TaoPaiPai,
le garde du corps du riche homme d'affaire, qui s'enfuit en apprenant qu'il
s'agit du fils de Son Goku quoi est en face de lui, détruit le dôme
avec une petite boule d'énergie, et dit a la population que si lui
a réussi à le détruire, Cell n'aurait eu aucun problème
à le faire. Goku le rejoint, et le proprio du magasin leur demande
de battre Cell, car ils constituent le dernier rempart de la terre face
à l'horrible créature.
171
Photo De Famille
Encore un épisode inintéressant. Chichi annonce qu'il est
temps de célébrer l'anniversaire de Son Gohan car celui-ci
a énormément grandi pendant qu'il était dans la salle
du temps. Son Goku va pêcher un grand poisson pour la petite fête
en compagnie de Krilin et Gohan, tandis que Chichi prépare un gâteau.
Puis tout le monde se remémore des bons moment passés en compagnie
de Gohan. Et quand vient l'heure de souffler les bougies, Gohan ne contrôle
pas son souffle et propulse le gâteau sur les présents. L'épisode
se termine sur une belle photo de famille.
172
L'assaut Contre Cell
L'armée se fait décimée par Cell, après que
celle-ci l'attaque. Son Goku se téleporte au palais de Kame-sama,
et annonce qu'il est à la recherche d'une personne qui pourra remplacer
Kame-sama dans ses anciennes fonctions, ce qui pourra réactivé
les boules de cristal. Puis va parcourir l'univers à la recherche
d'un nouveau Dieu pour la terre.
173
Un Nouveau Dieu
Après être passé voir Kaio, Son Goku va sur Namek et
demande à Dende d'accepter de devenir le nouveau dieu de la terre,
Dende accepte, et repart avec Son Goku. Les boules de cristal sont de nouveau
utilisables.
174
Les Boules De Cristal
C'est l'épisode où l'on découvre Hercule d'épisode.
Krilin regarde la TV en compagnie de Yamcha, et au cours d'une émission,
un présentateur s'avance en déclarant : "Voici Hercule,
l'homme qui battra Cell". Hercule s'avance dans une arène, il
tire un camion. Tout le monde est surpris par la force de cet homme. Même
Krilin et Yamsha le sont, mais sûrement pas par sa force, c'est surtout
à cause de la bêtise de cet homme. De son Coté, Son
Goku emprunte le radar de Bulma et recherche les boules de cristal.
175
Les Vingt Dernières Minutes
C'est le jour J. Hercule, le champion du monde des arts martiaux, est le
premier à arriver dans l'arène de Cell, a la grande satisfaction
d'une équipe TV, venue retransmettre le tournoi. Végéta
apparaît peu après. Le reste de la troupe le suit ne tarde
pas a arriver, après avoir rencontrer Yamcha et Tenshinhan qui veulent
assister au combat. Végéta demande à être le
dernier à combattre Cell, tandis qu'Hercule veut être le premier
à le faire, et pour convaincre nos amis qu'il est le plus fort, il
casse sur son front un énorme bloc de terre, et Krilin et les autres
sont tout simplement abattus par l'idiotie de cette homme, même Cell
le traite de clown.
176
Les Disciples D'Hercule
Il s'agit en fait un épisode drôle. Hercule et Cell sont sur
le point de combattre, quand soudainement trois rigolos font leur apparition
dans un hélicoptère. Il s'agit en fait des deux meilleurs
élèves d'Hercule, accompagné de leur agent artistique.
Ils insistent pour combattre Cell, à la place de leur maître,
déclarant que celui-ci ne doit pas se rabaisser au point de combattre
cet amateur, et Hercule les autorise à ouvrir le bal. Cell s'occupe
de ses deux ignorants sans même les toucher. Hercule prend place sur
l'arène, attaque Cell, mais celui-ci réagit comme si un bébé
était en face de lui : non seulement les coups affligés par
Hercule ne l'ébranlent pas, mais Cell sort du ring son adversaire
en lui collant une claque. Le monde entier pense que tout est fini, surtout
après les déclarations alarmantes de l'équipe TV présente
sur place. Cell demande à Son Goku de lui faire honneur, en montant
sur le ring le premier. Le tournoi va enfin commencer.
177
Premier Round
Cell et Son Goku engagent enfin le combat! Ils se déplacent à
une vitesse faramineuse, et tout le monde est étonné par les
énormes progrès de Son Goku. En attendant, Hercule dit au
journaliste que bientôt il pénétrera dans l'arène
et tuera Cell (mais bien sur), mais il obligé de ravaler ses mots
à mesure que le combat continue, et n'arrive pas à donner
d'explication logique à ce qu'il se passe devant lui. Les deux adversaires
manquent de peu de se faire éliminer, en évitant de sortir
de l'arène au dernier moment, puis Cell demande à Son Goku
de passer aux choses sérieuses, et ce dernier commence à concentrer
son énergie
178
Le Grand Jeu
Son Goku et Cell ont enfin déployés leurs pleins pouvoirs.
Cell charge un Kamehameha, et le lance sur Son Goku, qui lui dit de s'arrêter
puisqu'elle pourrait détruire la terre. Son Goku s'envole vers le
ciel, et au dernier moment se teleporte, et l'attaque s'envole dans l'espace.
Cell commence a montrer de quoi il est capable, il utilise tout d'abord
la technique de Tenshinhan qui consiste à se dédoubler deux
fois, et crée grâce à cette technique 4 Cell, qui s'attaquent
à Son Goku, et celui-ci les défait facilement, car chaque
Cell ne possède qu'un quart de la puissance du vrai Cell. Puis il
utilise l'une des technique de Freezer : la réplique du Kienzan de
Krilin. Et Son Goku, qui les évite à chaque fois, demande
à Cell d'être plus créatif, car il connaît toutes
les techniques des autres combattants. Le combat continue.
179
La Tactique Cell
Le combat continue entre Son Goku et Cell qui détruit la plateforme
de combat. Mais que ce passe t'il? Son Goku charge un Kamehameha pendant
qu'il est dans le ciel, tandis que Cell est sur terre. Cell sait parfaitement
que Son Goku ne risquera jamais de porter atteinte à la terre, et
pense qu'il s'agit uniquement d'une tentative d'intimidation de sa part.
Le Kamehameha est chargé, et au moment de le lancer, Son Goku se
teleporte en face de Cell, et le lui lance. Cell vient de perdre sa tête!
Est-ce la fin du combat?
180
Son Goku Abandonne
Son Goku parvient à blesser Cell grâce à des souffles
énergie, mais perd par la même occasion tout son énergie,
et se fait malmener par Cell. Son Goku est trop fier et orgueilleux pour
prendre un senzu et continuer la bataille, et finit par abandonner, ce qui
choque tout le monde, et pour cause : Son Goku jamais n'a jamais abandonné
avant ça!
181
Le Dernier Participant
Son Goku admet qu'il ne peut pas battre Cell, mais il a un plan. Il annonce
qu'une autre personne le remplacera. Tout le monde est anxieux au moment
où Son Goku va annoncer qui aura l'honneur de se battre en son nom,
puis il annonce que ça sera Son Gohan. Végéta commence
à gueuler, car il pense que le fils de Goku n'est pas assez fort.
Mais Goku a un plan secret.
182
Le Secret De Son Gohan
Son
Gohan est en désormais en plein combat contre Perfect Cell. Un combat
qui est très équilibrée. Cell prend le dessus, puis
c'est au tour de Gohan de prendre dessus. Son Goku révèle
finalement son plan. S'il entre dans une colère noire et que ça
le rend fou, Son Gohan pourra déployer sa vraie puissance. Cell n'a
pas raté un mot de ce qu'a dit Goku. Intéressé par
le challenge, il décide d'aider Gohan à entrer dans cet état
de colère noire, et pour cela il l'attaque de tout coté. Mais
rien n'y fait, Gohan est toujours dans le même état.
183
Les Montres Miniatures
Cell
continue à essayer de rendre Son Gohan fou. Son Gohan et Cell se
tiennent face à face, et Son Gohan dit à Cell pourquoi il
n'arrive pas à devenir fou de rage. C'est parce qu'il est effrayé
à l'idée de tuer Cell, tout en se remémorant, de toutes
les épreuves de chaos qu'il a eu a enduré. Cell réfléchit
à un plan qui permettrait à Gohan de s'enrager. Il duplique
son ADN pour créer des minis créatures de couleur bleus, et
qui ressemblent étrangement à Cell, et les appelle les Cells
Juniors. Ces derniers attaquent tout les amis de Gohan.
184
La Mort De C16
C
16 a une idée. Il décide de s'auto détruire sur Cell
pour sauver ses amis. Mais Cell lui donne un coup de pied avant qu'il ne
le fasse, et toutes ses particules s'envolent. Malgré ça,
sa tête est toujours intacte, et atterri près d'Hercule. Les
Cells Jr. continuent leur attaques, et Son Gohan se tient juste à
coté, complètement immobile. La tête de C16 s'adresse
à Hercule, il lui demande d'apporter sa tête à Son Gohan.
Hercules, prend son courages à deux mains, et porte la tête
de C16 près de Gohan. C16 commence à parler à Son Gohan
de la tristesse qu'il l'envahit en sachant qu'il ne reverra plus la terre,
et lui parle de son amour pour cette planète, la nature, et les êtres
qui y vivent. Cell lui écrase la tête. Et c'est là que
commence la plus belle scène de DBZ. Son Gohan se laisse envahir
par toutes ses émotions, après la mort de C16, et se transforme
enfin en SUPER SAÏYEN 2. Le stade de SSJ a enfin été
dépassé.
185
Brave Son Gohan
Son
Gohan est prêt à reprendre son combat contre Cell, mais avant
cela il a autre chose à faire. Il doit tout s'abord tuer tout les
Cells Juniors, qui causent tellement de mal à ses amis. Cell ordonne
à ses créatures de tuer les autres immédiatement, mais
Son Gohan les arrête, et les tue dans d'un seul coup. Tout le monde
est stupéfié, même Végéta, qui n'arrive
a se mettre en tête que Gohan ait une telle puissance. L'heure est
venue de faire face à Cell.
186 Cell K.O. !
Le titre résume parfaitement l'épisode. Durant tout l'épisode, Cell essaye de frapper Son Gohan, sans succès. Son Gohan envoie deux coups de poing sur Cell et le blesse gravement.
187 La Fin Du Cauchemar
Cell
est debout en criant, et il bave. Soudain il double sa taille, et essaye
de s'en prendre à Son Gohan une fois de plus. Il est encore plus
lent qu'avant, mais ses coups sont plus puissants. Son Gohan tire un faisceau
d'énergie sur lui qui l'atterre encore une fois. Sa bouche s'ouvre,
et C18 en ressort. Cell reprend sa deuxième forme. Le corps de Cell
se gonfle, et il dit à tout le monde qu'il va s'auto détruire
pour faire sauter la terre, et que personne ne pourra l'arrêter…
même pas lui.
188 Le Sacrifice
Son
Goku a une idée, qui pourrait sauver la terre. Après une petite
discussion avec Végéta, il décide de se sacrifier pour
la terre, se teleporte dans la planète de Kaio en retenant Cell,
et laisse Cell exploser là bas, ce qui tue tout ceux qui étaient
présents sur cette planète, même Son Goku. Son Gohan
commence à pleurer et Krilin essaye de le consoler.
189 La Terreur
Tout
le monde est soulagé à l'idée que Cell soit mort. Soudain,
un grand amas de poussière se regroupe, une main en ressort et tire
une boule d'énergie, qui tue Trunks. L'amas de poussière dévoile
enfin son vrai visage, et Cell apparaît, bien vivant. Tout le monde
est choqué. Cell explique pourquoi il est toujours en vie. Quand
il s'est auto détruit, son ADN n'est pas mort car il restait quelque
gouttes de son sang sur le sol, qui s'est regroupé pour reformer
le vrai Cell grâce à la technique de Piccolo. Il a également
absorbé les cellules de Goku, et a appris sa technique de téléportation.
Et désormais, il est plus puissant qu'avant puisqu'il a réussi
à obtenir l'ADN d'un Super Saïyen. Végéta se transforme
en SSJ, et dit que c'est lui qui battra Cell, non pas Son Gohan. Il prend
une grosse raclée, et se fait jeté dans une montagne. Cell
tire un faisceau sur Végéta mais Gohan le sauve. Il est estropié
d'un bras, et il peut se battre uniquement avec un bras.
190 Tel père, tel fils
Cell
est heureux de voir que Son Gohan ait perdu l'usage d'un bras. Il est prêt
à en finir avec Son Gohan pour toujours. Il prépare un Kamehameha.
Tout le monde s'envole vers un endroit sûr. Son Gohan était
sur le point d'abandonner, mais une voix vient pénétrer son
esprit. C'est Son Goku qui lui parle. Il l'encourage et lui demande de tenter
le tout pour le tout. Il tire d'une seule main un Kamehameha, et Cell en
fait de même.
191 Le Jour De La Délivrance
Les
deux boules se heurtent, et celle de Son Gohan recule, comme si Gohan commençait
à perdre. Son Goku est choqué. Tout le monde décide
de l'aider. Ils tirent tous sur Cell. Mais cela s'avère être
inutile. Végéta décide lui aussi de tirer, se qui affaiblit
Cell. Son Gohan a désormais une chance. L'esprit de Son Goku aide
Son Gohan à pousser son kamehameha. Et finalement, Cell périt
sous le feu de Gohan et de l'esprit son père. Même son ADN
est détruit. Tout le monde est inconscient.
192 La Paix Est Revenue
Son
Gohan est blessé, tout le monde est blessé, Cell est mort.
Mais tout le monde est heureux. Et tous, sauf Végéta vont
au palais de Dende. Dende guérit Son Gohan et C18. Hercule en profite
pour déclarer qu'il a tué Cell, et un grand défilé
est organisé en son honneur, le monde pensant que c'est le meilleur
combattant de la terre. Shenlon apparaît au palais du Tout-puissant,
et redonne la vie à toutes les personnes tuées par Cell, y
compris Trunks. Mais Goku ne peut être ramené à la vie,
car ce voeu a déjà été souhaité, et Shenlon
ne peut réaliser deux fois le même voeu. Tandis que le monde
est attristé par cette nouvelle, Son Goku les contacte l'intermédiaire
de Kaio, les félicite, et leur dit qu'il préfère rester
en compagnie de son ancien maître, et vivre au paradis.
193 Le Deuxième Souhait
Son Gohan a la lourde responsabilité de dire à Chichi que Son Goku est mort, Chichi est attristé, mais on voit bien qu'elle l'aurait été encore plus triste si Son Gohan serait mort. Trunks dit au revoir à tout le monde et repart de nouveau dans son monde.
194 Le Cauchemar Du Monde Futur
Trunks est de retour dans son monde. Et grâce à ce qu'il a vécu précédemment, il combat tout ses ennemis et élimine C17 et C18 (qui sont plus faibles que dans le monde que Trunks a visité), puis tue Cell (qui était également plus faible).
195 Les Habitants De L'autre Monde
Dans cet épisode nous rendons visite à Son Goku qui est dans l'autre monde. Dai-Kai organise un tournoi regroupant tout les meilleurs combattants morts. Freezer participe au tournoi (il est beaucoup plus faible que Son Goku). On découvre également d'autres combattants qu'on n'avait jamais vus avant!
196 Encore Un Tournoi ?
Au ciel, Goku s'inscrit au tournoi des morts. Il y a une assemblée de combattants, mais aucun d'eux n'a la puissance de Goku. Certains connaissent déjà Goku tandis que d'autres sont nouveaux dans la série.
197 Les Quarts De Finale
Le tournoi de Dai-Kai commence enfin. Son Goku gagne facilement tous ses matchs. Et tout le monde est surpris de voir à quel point Son Goku est devenu fort!
198 La Finale De Tout Les Dangers
Goku atteint enfin la finale du tournoi de l'autre monde. Son adversaire se nomme Paikuhan. Ce combattant est bien plus fort que les autres, et Son Goku a du mal à se débarrasser de lui. Le combat continue.
199 Le Nouveau Champion
Le combat continue. Son Goku fournit un bon combat mais Paikuhan est éliminé, et Son Goku est déclaré vainqueur. Kaio est heureux, car c'est son poulain qui a gagné.
200 Le
Premier Jour D'école
Il s'agit du premier épisode de la deuxième partie de DBZ. 7 ans sont passés depuis la mort de Son Goku. Son Gohan a grandi, Krilin a des cheveux, et un bon nombre d'autres choses ont changé. Son Gohan étudie dans le lycée de Satan City, la ville d'Hercules (eh oui ! Hercules a une ville baptisée en son nom depuis qu'il a, soi disant tuer Cell)
201 Le Guerrier Intergalactique
Son
Gohan se dirige vers son lycée. Il décide d'utiliser sa force
pour aider des personnes en détresse. Ainsi, Son Gohan devient un
super héro. Mais, il ne veut pas dévoiler son identité,
c'est pour cela qu'il demande à Bulma de lui faire un costume. Il
est désormais le héro masqué de Satan City et se nomme
le Guerrier Intergalactique. Une des camarades de classe de Gohan est la
fille d'Hercules, elle se nomme Videl. Videl est également un super
héro, elle est plus forte que la plupart des garçons du lycée,
car elle a été entraînée par son père.
Le Guerrier Intergalactique sauve un autobuss. Nous découvrons pour
la première fois Sangoten, le deuxième fils de Goku, en compagnie
de Trunks, tous deux sont amis, et ont un peu plus de 6 ans.
202 Romance
Gohan
est en retard pour arriver à l'école, il s'envole avec rapidité
pour y arriver. Une fois arrivé, il se change pour remettre ses vêtements
habituels. Une fille appelée Angéla l'a vu, et pour empêcher
Angéla de dire à tout le monde que Son Gohan est le Guerrier
Intergalactique, il accepte à contrecœur d'avoir un rendez vous
avec elle. Sur leur chemin, le long d'un fleuve, ils aperçoivent
un bâtiment en feu. Videl essayant d'éteindre le feu, est en
mauvaise posture, mais Son Gohan se transforme et la sauve. À la
fin de l'épisode, il s'avère Angéla a révélé
un autre secret de Son Gohan : il porte des sous-vêtements avec des
dessins de nounours. Videl soupçonne quelque chose.
203 Videl En Mauvaise Posture
Videl
veut découvrir l'identité du Guerrier Intergalactique. Elle
se fait appelée pour aider la police : Un groupe de malfaiteurs a
enlevé le maire. Ils disent que si Hercules ne vient pas, ils tueront
le maire. Hercules est trop effrayé à l'idée de venir,
mais sa fille Videl prend son courage à deux mains et y va. Videl
combat le chef de troupe, mais les autres membres du groupe s'en mêlent.
Le Guerrier Intergalactique intervient, et prend soin des autres membres
du groupe. Videl en finit avec leur chef.
204 Face à Face
Des types travaillant dans cirque enlèvent le bébé
dinosaure de Son Gohan et Son Goten. Son Gohan dans son costume, va pour
sauver son dinosaure, et réussi à accomplir sa mission, et
s'en va en courant avec lui. Il est désormais accusé du vol
et il est forcé de combattre Videl. Son Gohan essaye de convaincre
Videl qu'il a juste essayer de sauver le bébé dino, les deux
grands dino (les parents du bébé dino) apparaissent en saccageant
tout. Son Gohan doit crier "c'est moi ! Son Gohan" pour qu'ils
cessent de détruire tout ce qu'il y a sur leurs passages. Et c'est
à partir de maintenant que Videl sait qui est le Guerrier Intergalactique.
Le bébé dino repart avec ses parents. Videl promet de ne pas
divulguer l'identité du Guerrier Intergalactique, à condition
qu'il participe au prochain tournoi d'arts martiaux, et qu'il lui apprenne
certaines de ses techniques.
205
Un Championnat Qui S'annonce Mal
Chez Bulma, Son Goku contacte Son Gohan, Trunks, Vegeta, et Bulma, grâce
à la télépathie, et leur dit qu'il a été
autorisé à revenir sur terre durant une journée, pour
participer au tournoi d'arts martiaux. Son Gohan va annoncer à tout
ses amis la bonne nouvelle, et il convint Krilin, C18, et Piccolo de participer
aux aussi au tournoi. Lui et Son Goten vont s'entraîner.
206
Tel Père, Tel Fils
Son
Gohan et Son Goten vont entraîner. Au début, Son Goten ne fait
qu'importuner Gohan. Mais, il sort le grand jeu, et Son Goten se transforme
en Super Saïyen comme si de rien était. Son Gohan est stupéfié
de voir que son frère peut le faire, lui qui est si jeune. Les deux
Super Saïyens passent aux choses sérieuses. Mais Son Goten ne
sait pas voler, ni Videl d'ailleurs, qui vient de les rejoindre, et Son
Gohan est prêt à leurs apprendre à voler.
207 Comment Taquiner Les Oiseaux ?
Son Gohan commence à enseigner à Videl et Son Goten la techniques
pour voler. Mais Videl ne sait pas ce qu'est le ki (l'énergie spirituelle).
Donc, Son Goten va jouer pendant que Son Gohan explique ce qu'est le ki
à Videl. Après avoir déjeuné, Son Goten et Videl
sont prêts à essayer de voler. Son Goten n'a aucun problème
à maîtriser la technique, il flotte puis réussi à
reprendre le contrôle de ses mouvements tandis que Videl ne fait que
flotter, et n'arrive pas à se contrôler. Videl indique qu'elle
reviendra demain pour plus de leçons. Un peu plus loin, Trunks montre
à Vegeta qu'il peut se transformer en SSJ. Videl revient le jour
suivant avec des cheveux courts
208
Rappel Des Troupes
Videl apprend à voler après 10 jours de dur entraînement.
Et tous les combattants continuent leur entraînement pour être
prêt lors du tournoi. Le jour J est arrivé, et tous nos amis
prennent l'avion pour l'île où se déroulera le tournoi.
Et pendant qu'ils s'avancent vers l'arène de combat, Son Goku apparaît
enfin, ce qui rend tout le monde heureux. Son Goten est très timide,
il se cache semblant être effrayé, mais va vite serrer dans
ses bras son papa qu'il n'avait jamais rencontrer auparavant. Puis tout
le monde va s'inscrire. Trunks et Son Goten sont fous de rage, car ils ne
sont pas autorisés a combattre dans la catégorie adulte, et
son obligé de s'inscrire dans la catégorie enfant.
209
Comme Au Bon Vieux Temps
Tout le monde se change, et le tournoi est sur le point de commencer. Ils
sont 194 personnes à vouloir y participer, mais seulement 15 y ont
droit. C'est pour cela que les organisateurs on prévu un puching-ball
électronique : chaque personne qui la frappe obtient un score, et
les 15 meilleurs scores sont autorisés à participer au tournoi.
Hercules inaugure le bal, il obtient un score de 137. Quelques rigolos y
vont aussi. Puis c'est au tour de C18 d'y aller, elle obtient 700 points.
Les organisateurs pensent que la machine est défectueuse. C18 tape
une seconde fois, mais plus légèrement qu'elle ne l'avait
fait et obtient 200 points. Tous nos autres amis en font de même,
et obtiennent tous un score supérieur à celui d'Hercules,
Vegeta frappe la machine tellement fort qu'elle tombe en morceaux.
210
Petit Trunks Deviendra Grand
Tout le monde sauf Son Gohan (parce qu'il n'a toujours pas tenter sa chance dans la machine) va assister au tournoi des jeunes. Les 1ers combats sont ennuyeux. Puis, c'est à Trunks de combattre un garçon qui a deux fois son age, mais Trunks lui défonce la gueule en 3 secondes (environ :).
211 Trunks contre Sangoten
Après que Trunks ait facilement défait son adversaire, Son
Goten entre en scène. Son adversaire est plus vieux que lui: il a
14 ans, mais n'impressionne nullement notre jeune ami. Son Goten l'envoie
au tapis d'un seul coup de poing. Son Gohan et Videl attendent toujours
leur tour au punching-ball. Son Goten et Trunks continuent leur parcours,
sans aucune difficulté, et atteignent tout les deux la finale. Et
un combat égal commence entre les descendant directs de Vegeta et
Son Goku.
212
Que Le Meilleur Gagne
La bataille entre Son Goten et Trunks est passionnante. Ils se lancent quelque
boules de feu, mais décident de s'arrêter pour ne faire de
mal à personne. Son Goten doit se transformer en ssj pendant un court
moment pour sortir des griffes Trunks. Et la victoire revient à Trunks
de justesse, car Son Goten est sorti de l'arène. Trunks est déclaré
champion par disqualification de l'adversaire. Le champion des jeunes à
désormais l'honneur de combattre le champion du monde adulte en titre:
Hercules.
213 Hercules Le Faux Héros
Hercules
doit combattre Trunks. Hercules est effrayé à l'idée
de l'affronter, car il sait qu'il ne gagnera pas. Au début du match,
il demande à Trunks de le frapper doucement sur le visage. Trunks
le frappe aussi doucement qu'il le peut, et envoie Hercules loin, très
loin même. Chacun se demande comment un petit gosse peut battre Hercules.
Satan se relève et confie à son public qu'il a laissé
le gosse gagner juste pour lui faire plaisir. Hercules est encore plus apprécié
par ses fans après cet acte. Hercules repart dans sa loge et hurle
de douleur. En attendant, un étranger dit à Son Goku qu'il
espère l'affronter. Piccolo indique que l'étranger ne vient
pas de la planète terre.
214
Tirage Au Sort
Le
tirage au sort des combats du tournoi adulte commence. Peu avant, Trunks
et Goten sont montés l'un sur l'autre, et se sont déguiser,
formant un nouveau combattant. Ils décident de s'inscrire au tournoi
adulte, car ils se sont ennuyés jusque là. Le tirage au sort
nous a réservé une belle surprise: Son Goku contre Vegeta,
et Krilin est le 1er a combattre.
215 L'abandon De Petit Cœur
Le
tournoi d'adulte commence enfin. Krilin défait facilement son premier
adversaire. Le deuxième combat oppose Piccolo à Sin (l'étrange
personnage qui a parlé à Son Goku dans l'épisode 213).
Piccolo est vraiment nerveux. Quand le combat commence, Piccolo est paralysée
et ne peu attaquer. Piccolo sait que Shin est trop fort pour lui, et il
abandonne. Tout le monde est surpris par l'étrange comportement de
Piccolo. Le prochain combat oppose Videl à un type nommé Sporovitch.
216
L'adversaire De Videl
Piccolo découvre que Shin est le dieu de l'univers, et qu'il est
au dessus des autres dieux. C'est pourquoi il est si fort, mais pourquoi
prend il part au tournoi? En attendant Videl commence à combattre
Sporovitch, Videl s'en sort bien, mais n'arrive pas à le mettre K.O.,
car il ne fait qu'esquiver ses attaques, elle l'attaque au cou, mais se
regenere. Qu'est ce que Videl doit faire pour le battre ? Il semble être
immortel, bien qu'Hercules l'ait facilement défait au cours du dernier
tournoi.
217
La Première Défaite
Le
combat entre Sporovitch et Videl continue. Et Sporovitch prend le dessus
sur son adversaire. Il n'arrête pas de frapper Videl, mais Videl se
relève a chaque fois. Videl semble promise à la défaite,
Sporovitch la considérant comme un jeu. Tout qu'il doit faire c'est
la jeter hors du ring pour la vaincre, mais il continue quand même
à la frapper. Son Gohan enragé par le comportement de Sporovitch
se transforme en SSJ, quand l'ami de Sporovitch, Yam, lui dit d'en finir
avec elle. Sporovitch la jette hors du ring et gagne. Son Gohan jure qu'il
vengera son amie.
218
Son Gohan Est Démasqué
Son
Goku revient avec des senzus pour Videl, et Son Gohan les lui donne. Videl
est guérie. Son Gohan en costume repart sur le ring pour affronter
l'assistant de Shin. Deux camarades de Son Gohan le reconnaissent, ce dernier
ôte son déguisement et désormais il combat en étant
Son Gohan et non pas en Guerrier Intergalactique. L'assistant de Shin demande
à Son Gohan de se transformer en SSJ.
219 La Fin Du Mystère
Son
Gohan affronte l'assistant de Shin, Kibito. Sporovitch et un autre type
apparaissent et ils attaquent Son Gohan, et lui volent sa puissance. L'assistant
de Shin rétablit Son Gohan et tout le monde se met à la poursuite
deux types, y compris Shin. Et le tournoi dans tout ça? Sur le chemin,
Shin explique à nos amis pour qui les mauvais types travaillent,
l'ignoble Babidi, et qu'ils programment de ressusciter un grand diable Boubou.
220 La Course Poursuite
Shin
fournit plus d'information sur Babidi et sur Boubou. Les deux hommes qui
travaillent pour ce Babidi, ont volé de l'énergie à
Son Gohan, pour que Babidi puisse l'employer afin de ressusciter Boubou.
Videl rapporter tout ça à Bulma. Ils localisent enfin les
locaux de Babidi et notent que celui-ci vole de l'énergie à
d'autres personnes. Babidi tue Yam et Sporovitch, car ils ne sont plus aucune
utilité. Un des hommes qui bossent pour Babidi s'appelle Dabra, il
est très fort, aussi fort que Vegeta et Son Goku. Les spectateurs
du tournoi s'énervent que tous les bons combattants soient partis.
221
Le Premier Sous Sol
Dabra
a vu nos amis et il les attaque. Il transforme Piccolo, Kibito et Krilin
en pierre, puis s'enfuit. Shin indique que tant que Dabra ne sera pas tué,
ils resteront des statues. Ainsi Son Goku, Son Gohan et Vegeta vont à
l'intérieur du vaisseau ou s'est réfugié Dabra pour
l'affronter. Au premier sous sol un des assistants de Babidi les attend.
Son nom est Puipui. Il dit qu'il les tuera et rassemblera leur énergie
pour ramener Boubou à la vie. Vegeta choisi de le combattre.
222
La Surprise Du Deuxième Sous Sol
Le combat entre Vegeta et Puipui débute. Vegeta gagne facilement,
mais Babidi multiplie la pesanteur de la salle par 10. Puipui ricane, car
il dit avoir grandi sous la pesanteur 10 fois plus grande à celle
de la terre, et que ça sera trop facile pour lui. Vegeta est mort
de rire, et explique qu'il s'est entraîner sous une pesanteur 300
fois plus grande à celle de la terre. Vegeta tue rapidement Puipui,
et il descend au deuxième sous sol en compagnie de nos amis. Son
Goku doit combattre avec un monstre appelé Yakon. Dabra et Babidi
pensent que ce monstre peut facilement gagner.
223
Son Goku Est Inébranlable
Son Goku et Yakon engagent le combat. Babidi et Dabra pensent que Son Goku
n'a aucune chance. Babidi met la pièce dans l'obscurité et
Son Goku ne peut plus rien voir, alors que Yakon peut voir dans le noir.
Mais Son Goku peut sentir l'énergie Yakon, et il parvient à
esquiver ses attaques. Son Goku se transforme en Super Saïyen et éclaircit
la salle. Yakon pouvant absorber l'énergie, absorbe l'énergie
de Son Goku SSJ et devient plus grand. Son Goku a un plan, il se transforme
en SSJ encore une fois. Yakon prend son énergie une fois de plus,
mais il si grand qu'il implose. C'est au tour de Gohan de combattre.
224
Le Tournoi Reprend
Au tournoi des arts martiaux, Hercules vient d'avoir une idée. Il
les décide que le tournoi devra continuer entre les 5 personnes qui
sont encore là. Pensant que le combattant masqué (Goten et
Trunks) et C18 sont faibles, il croit à une victoire facile. Les
2 combattant les plus faibles sont éliminés. Puis, C18 et
le combattant masqué fournissent un bon combat sous le regard ébahi
d'Hercules. Plus loin, Dabra se tient prêt à combattre Son
Gohan.
225
Le Guerrier Démasqué
Le
combat entre C18 et le combattant masqué continue. Le combattant
masqué prend le dessus, mais c'est dur pour Son Goten et Trunks de
synchroniser leurs mouvements. Ils se transformer en Super Saïyen.
C18 s'aperçoit qu'il s'agit des 2 gosses. Elle leur enlève
leur costume, et les deux gosses sont démasqués. Ils se font
éliminés. C18 doit maintenant combattre Hercules pour le compte
de la finale du tournoi. Dabra a enfin atteint son plein pouvoir et est
prêt à combattre Son Gohan.
226 Un Echange De Bons Procédés
Le combat entre C18 et Hercules commence. C18 pourrait facilement gagner
le championnat et les 10.000.000 de zenis (argent de dbz) mis en jeu. Mais,
elle conclue un marché avec Hercules : elle le laissera gagner s'il
paye 20.000.000 de zenis. Hercules se résigne à accepter.
C18 laisse la victoire à Satan et le public est heureux. Pendant
ce temps, Dabra se dévoile enfin, et commence à combattre
Son Gohan. Son Gohan se transforme en SSJ, et le vrai combat est sur le
point de commencer.
227
Son Gohan A L'épreuve
Le
combat entre Son Gohan et Dabra débute finalement. Son Gohan est
plus puissant, mais manque cruellement d'entraînement. Il ne s'est
pas entraîner pendant 7 années et a perdu ses automatismes.
Vegeta se lasse d'un combat trop long, et ne peut attendre d'affronter Son
Goku. Dabra entend ce que Vegeta vient de dire, et repart de nouveau chez
Babidi. Dabra lui indique qu'il a découvert que Vegeta a un coeur
rempli de haine, et qu'il peut être possédé.
228 La Face Cachée De Vegeta
Babidi
intéressé par l'énorme force de Vegeta pénètre
son esprit. En étant possédé, Vegeta réussi
à repousser ses limites et sa puissance n'arrête pas d'accroître!
Il a un grand 'M' sur son front et est maintenant appelé Majin Vegeta.
Babidi téleporte tout ce beau monde à l'arène du tournoi
d'arts martiaux pour combattre de nouveau. Tout le monde est sous le choc
en voyant Vegeta possédé. C'est maintenant l'heure pour Majin
Vegeta de combattre Son Goku!
229 La Terrible Confrontation (télécharger
pack d'images de l'épisode)
Après avoir tuer quelques spectateurs, Vegeta est prêt à
combattre Son Goku, et celui-ci exige de Babidi qu'il les transporte à
un endroit non peuplé. Babidi les ramène de nouveau dans son
vaisseau. Son Goku et Vegeta montent tout les deux au niveau SSJ 2. Le combat
va commencer. Mais Vegeta ne semble pas être entièrement contrôlé
par Babidi car il refuse de tuer Son Gohan et Shin, son désir d'éliminer
Goku étant trop fort. Son Gohan et Shin sont de nouveau chez Babidi,
et essayent de tuer le magicien.
230
La Revanche De Vegeta (télécharger
pack d'images de l'épisode)
Son
Goku et Vegeta commencent à combattre. Vegeta paralyse Son Goku et
essaye de l'affaiblir. Son Goku se libère, et reprend le dessus.
Vegeta contre attaque, et les deux combattants sont de nouveau à
égalité. En attendant, Son Gohan et Shin localisent l'oeuf
de Boubou. Mais Babidi et Dabra le gardent, en s'enferment avec. Il semble
que Son Gohan devra combattre Dabra une fois de plus.
231 Vegeta S'explique
Son Goku et Vegeta continuent leur combat. La bataille est de plus en plus
féroce. L'oeuf de Boubou continue à rassembler l'énergie
générée à partir des dommages des deux combattants.
Son Gohan ne peut rien faire pour arrêter ça. L'oeuf de Boubou
a enfin acquis l'énergie dont il avait besoin, et ce dernier commence
à éclore. Shin est très effrayé et nerveux.
232
Une Apparition Attendue
Boubou est sur le point d'éclore. Shin indique à Son Gohan
qu'ils doivent tenter le tout pour le tout. Son Gohan décide d'attaques
l'œuf avec des faisceaux d'énergie. Il pense que cela fonctionne,
mais Boubou a bel et bien éclos. Une fois apparu, Boubou ne ressemble
pas du tout à ce qu'on l'on avait prévu. Il s'agit d'une grosse
boule rose, qui n'arrête pas de sauter partout et de danser. Malgré
ça, Bou être très puissant.
233
Des Apparences Trompeuses
Boubou teste sa puissance contre Dabra et le bat facilement! Il continue
à sauter partout, et agit comme quelqu'un de très joyeux.
Son Goku propose à Vegeta de faire équipe avec lui, jusqu'à
la mise à mort de Boubou. Vegeta assomme Son Goku, mange un senzu
et déclare qu'il défera Boubou tout seul. Babidi ordonne à
Boubou de tuer Shin et Son Gohan. Ils essayent de s'enfuir, mais Boubou
est beaucoup plus rapide qu'eux et il les rattrape avec une simplicité
étonnante. Boubou frappe Son Gohan, et le défait d'un coup.
234
Attention, Danger !
Son Gohan a essayé sa chance contre Boubou mais il a échoué.
Son Gohan est maintenant tout près de la mort. Shin essaye également
quelques techniques contre Boubou mais il se fait naturellement battre.
Dabra revient voir Babidi, et lui dit que Boubou ne fera pas un bon domestique.
Boubou s'énerve et déclare qu'il mangera Dabra. Serait-ce
un cannibale ?
235
Le Biscuit Géant
Dabra attaque Boubou. Il réalise quelques bonnes attaques mais se
fatigue. Boubou est prit pour mort par Babidi, quand soudain ils entendent
Boubou chanter "je vais te manger". Boubou transforme Dabra en
biscuit grandeur nature et le mange. Trunks et Son Goten sont enfin arrivés
sur la scène du combat, et observent ce qu'il se passe. Maintenant
que Dabra est mort, Piccolo Kibito, et Krilin ne sont plus des statues de
pierre. Vegeta apparaît et le combat commence.
236
La Surprise Du Deuxième sous-sol
La bataille commence, Végéta tient le coup. Il affaiblit Boubou
avec des attaques, mais n'arrive pas à prendre le dessus. À
un moment, Vegeta arrive même à faire un énorme trou
dans le ventre de Boubou, mais ce dernier se regenere facilement. Il est
désormais clair que le gros Boubou ne fait que jouer avec Vegeta.
Boubou concentre son aura, attaque Vegeta, et le renverse facilement. Boubou
paralyse Vegeta, et l'affaiblit avec des coups de poing. Trunks s'enrage,
va en SSJ et veut aller à l'aide de son père.
237
Le Sacrifice D'un Père
Trunks et Son Goten frappent Boubou, et l'éloignent de Vegeta. Vegeta
montre pour la première fois un peu d'amour, il serre Trunks dans
ses bras et lui de bien s'occuper de Bulma. Vegeta à décidé
de s'auto détruire sur Boubou. Vegeta assomme Trunks et Son Goten
pour leur bien. De son coté, Piccolo tue Babidi. Vegeta demande à
Piccolo d'amener Trunks et Son Goten dans un lieu sûr. Boubou revient
fou de rage et Vegeta s'auto détruit pour le tuer.
238
Tout Recommence A Zéro
Boubou est toujours vivant. Il a été découpé
en milles morceaux par l'explosion, mais les morceaux ont juste eus à
se rassembler. Le sacrifice de Vegeta fut totalement inutile. Boubou ressuscite
Babidi, et les deux acolytes se dirigent vers une ville pour s'amuser.
239
Deux Absences Inexpliqués
Videl, Bulma, Chichi et les autres se mettent à la recherche des
boules de cristal. Piccolo et Krilin arrivent au palais de Dende avec Son
Goten et Trunks, qui sont toujours endormis. Shin se réveille lui
aussi et commence à rechercher Son Gohan avec l'aide de Kibito. Son
Goku est également de retour, il se téleporte au palais de
Dende, qui le guérit de nouveau.
240
Un Seul Souhait
Son Goku a une idée, qui pourrait défaire Bou. Il parle d'une
technique qu'il a appris au paradis. Cette technique s'appelle la fusion.
Elle permet à deux guerriers semblables en taille et en poids de
se rejoindre dans un même corps pendant 30 minutes. Le guerrier en
question possède l'énergie combinée des deux combattants
qui le forment. Trunks et Son Goten sont les seuls à pouvoir le faire.
Son Goku décide de leur enseigner avant qu'il ne doive repartir au
monde des morts. Boubou et Babidi se dirigent vers une ville, tandis que
Bulma et les autres invoquent Shenlon et souhaitent que toutes les victimes
soient ramenées à la vie. Son Goku amène tout le monde
au palais de Dende pour les mettre en sécurité.
