Résumés rédigés entièrement par LoRdReDa ! Pour la premiére fois diffusés par Transgoku ! J'ai rajouté toutes les photos pour chaques épisodes.
Episodes 001 à 080 | Episodes 081 à 160 | Episodes 161 à 240 | Episodes 241 à 291

81 Freezer contre Satan Petit Cœur
Piccolo et Freezer engagent le combat, et le guerrier de Namek refuse l'aide des terriens. Végéta et Krilin sont sceptiques sur les chances de Piccolo, mais Son Gohan a foi en son maître, et ses capacités. La bataille fait rage, et aucun des deux combattants n'arrive à prendre le dessus.

8 2 Seconde Transformation
Freezer redouble ses efforts contre Piccolo, qui décide d'enlever sa lourde combinaison pour acquérir plus de rapidité. Freezer décide de se transformer pour atteindre sa troisième forme, il devient encore plus puissant, prend la forme d'un horrible monstre (avec quelques airs de ressemblance avec certains insectes), et s'avère être trop fort pour Piccolo. Freezer commence à attaquer avec des souffles rapides d'énergie, laissant Piccolo à bout de forces.

83 Doit-on Sauver Végéta ?
Désespéré, Son Gohan lance une attaque qui arrive presque à renverser Freezer. Inspiré par ce que vient de faire Son Gohan, Végéta révèle son plan: il laissera Krilin le frapper jusqu'à l'amener au bord de la mort, et forcera Dende à le guérir, vu que la puissance d'un Saïyen augmente considérablement après que celui-ci échappe de près à la mort. Cette tactique pourra t-elle transformer Végéta en Super saïyen légendaire? Mais il semble que Freezer a également un plan : la transformation finale!

84 La Perte D'un Allié Précieux
Après avoir atteint sa forme finale, Freezer commence son assaut. Pour commencer, il tue le seul qui ne peut pas être guéri par Dende : Dende lui-même! Pendant que Freezer continue à attaquer, Piccolo, Krilin, et Son Gohan s'aperçoivent qu'ils n'ont aucune chance. Et soudain, Végéta entièrement guéri vient à la rescousse, voulant combattre Freezer d'une seule main! Est-il enfin devenu un Super saïyen?

85 Le Retour De Son Goku.
En dépit de sa puissance renouvelée, Végéta s'avère être impuissant face à Freezer. Après chaque attaque de Freezer, les espoirs de Végéta de devenir un Super saïyen s'évaporent, et Piccolo, Son Gohan, et Krilin ne peuvent qu'assister à cette horrible scène. Sur le vaisseau spatial, Son Goku est presque guéri! Végéta peut-il tenir assez longtemps face à Freezer, en attendant que Son Goku revienne?

86 Une Fin Tragique Pour Végéta
Son Goku remit de ses blessures, arrive enfin sur le champ de bataille, mais trop tard pour sauver Végéta de l'assaut de Freezer. Battu, Végéta profite des quelques minutes qu'il lui reste à vivre, pour révéler les secrets de son passé, il est en pleurs, et il implore Son Goku de le venger, et venger leur peuple (une des scènes les plus émouvante de la série, et l'une de mes préférés). Les larmes de Végéta l'ayant ému, Son Goku l'enterre, et décide de venger ses ancêtres.

87 Son Goku Tiendra-t-il Sa Promesse ?
Ressentant l'esprit de fraternité envers son peuple d'origine, Son Goku déterminé à le battre, engage le combat contre Freezer. Dans l'espoir de défaire Son Goku, Freezer dirige un faisceau d'énergie sur la planète Namek, transformant la planète en une surface remplie de volcans. Son Goku peut-il arrêter Freezer avant que Namek ne soit mise en morceaux?

88 La Promesse Rompue

Son Goku et Freezer continuent leur assauts, et une intelligente attaque sous-marine donne le dessus à Son Goku jusqu'à ce que Freezer l'emprisonne dans une boule d'énergie. Freezer joue au flipper avec la boule où est emprisonné Son Goku, et qui s'avère être un jeu fatal pour notre héros !

89 La Lutte Interminable
Pour prouver sa supériorité, Freezer s'engage à battre Son Goku sans utiliser ses mains. Mais après quelques douloureuses attaques, le puissant Saïyen oblige Freezer à user de ses mains : l'espoir renaît! Toujours sur Namek, Ginue ayant fraternisé avec Bulma dans l'épisode précèdent, parvient à employer sa technique de changement de corps sur elle, la laissant emprisonnée dans le corps d'une grenouille!

90 Tentative D'intimidation.
Ginue repart au champ de bataille, mais cette fois, dans le corps de Bulma! Piccolo, Krilin, et Son Gohan n'arrivent pas à comprendre l'étrange comportement de Ginue-Bulma, ne s'ayant pas aperçu que ce n'était pas Bulma qui vivait dans ce corps. Freezer augmente sa force jusqu'à cinquante pour cent de son maximum, Son Goku est totalement impuissant face à la superpuissance de son adversaire. Son Goku a t'il encore une chance?

91 L'attaque De Kaio, un nouvel échec pour Sangoku
Son Goku est en pleine mer quand, même son attaque du Kaio-ken n'a aucun effet sur Freezer qui est seulement à cinquante pour cent de sa puissance maximale! Mais quand il semble que Freezer va porter le coup final, Son Goku a une vision qui l'aide à se réveiller, et qui l'amene à un niveau encore plus élevé de puissance et de force. Quant à Bulma, elle reprend enfin son corps, Ginue étant victime de la même erreur commise auparavant.

92 Un Atout Pour La Victoire
Son Goku vient d'être sauvé de nouveau par une vision! Cette fois c'est Végéta qui d'adresse à Son Goku pour lui redonner espoir et l'encourager! Mais Son Goku se rend compte que la bataille contre Freezer ne peut basculer en sa faveur, et il se tourne vers sa dernière chance: le Genkidama!

93 Les Grands Forces De L'univers
Yamcha, Tenshinhan, et Chaoz tremblent en voyant que les membres de l'armée de Ginue ont débarqué sur la planète de Kaio! Sur Namek, Freezer attaque Goku, pendant que celui-ci, reste immobile en essayant de recueillir assez d'énergie pour former le Genkidama, Freezer pensant que Goku le nargue. Piccolo doit intervenir pour sauver Son Goku des griffes de l'ignoble Freezer, et lui offrir assez de temps pour qu'il prépare son attaque.

94 La Phase Finale
Le chaos envahit la paisible planète de Kaio tandis que nos amis luttent contre l'armée de Ginue, mais ils s'en sortent bien, et finissent par les battre! De retour sur Namek, Piccolo lutte desesperement contre Freezer, en essayant de gagner assez de temps pour que Son Goku recueille assez d'énergie pour former le Genkidama. Et quand Son Goku lance sa boule sur Freezer, il semble que la bataille soit enfin terminée.

95 L'apparition Du Guerrier Légendaire !
Nos amis célèbrent leur victoire contre Freezer, quand soudainement, Freezer réapparaît sur le champ de bataille! Goku observe avec horreur la manière avec laquelle Freezer va tuer ses amis : tandis que celui-ci envoie une fine boule d'énergie sur Son Gohan, Piccolo intervient pour sauver son petit protégé, et encaisse de plein fouet l'attaque de Freezer, qui l'élimine, puis il détruit Krilin. Son Goku entre dans une colère noire après la perte de ses amis, et soudainement une transformation s'opère sur lui : son aura augmente, ses cheveux prennent une teinte d'or, et ses yeux deviennent verts (une des plus belles scènes de DBZ !). Que se passe-t-il ?

96 Une Terrible Vengeance
Entouré d'une aura en or, Son Goku annonce qu'il est maintenant un Super saïyen! Il ordonne à son fils, de prendre le corps de Piccolo, de retrouver Bulma, et de quitter la planète sur le champ! Freezer est curieux mais nullement impressionné, jusqu'à ce que le combat commence! Le combat faisant rage, Freezer est horrifié quand il se rend compte que Son Goku est maintenant bien supérieur à lui.

97 Un Dénouement Difficile.
Trouvant la force du Super Saïyen supérieure à la sienne, Freezer dirige une attaque sur la planète Namek. Incapable de réagir à temps, Son Goku est forcé d'observer dans l'immobilité le souffle d'énergie de Freezer détruire le coeur de la planète. Son Goku et ses amis, pourront-il survivre à l'explosion de la planète?

98 La Force Totale
A quelques minutes de l'explosion de planète, Son Goku lance un assaut contre Freezer. Mais Freezer montre qu'il a plus d'un tour dans son sac, et commence à recueillir assez énergie pour atteindre le maximum de sa puissance! Son Goku pourra t'il battre à temps le titan et pouvoir s'échapper de la planète avant qu'elle n'explose ? Ou Freezer est t'il réellement surpuissant, et même le Super Saïyen ne pourra pas le battre?

99 Le Souhait De Kaio.
Les deux forces les plus puissantes de l'univers engagent un combat sans merci. Sur terre, les sept boules de cristal ont été rassemblées, et Kaio réfléchit à un plan qui peut sauver ses amis sur Namek et mettre un terme au règne de Freezer. Mais, avec la destruction finale de Namek qui semble imminente, Kame-sama et Popo pourront-ils user des boules de cristal avant qu'il ne soit trop tard?

100 Un Fils Courageux
La première étape du plan de Kaio a été réalisée, et toutes les victimes de Freezer ont été ressuscitées. Et pendant que les Nameks se relèvent, Son Goku est atterré par l'assaut final de Freezer. Sentant la défaite de son père, Son Gohan se précipite vers la scène se dressant comme dernier espoir de l'univers contre Freezer, qui est apparemment invincible. Son Gohan réussira t'il là où Son Goku a échoué ? Ou est-ce la fin du père et du fils?

101 Le Dernier Souhait.
L'aîné des Nameks ayant été ramené de nouveau à la vie, le dragon Porunga réapparaît par la même occasion, et peut enfin accorder le troisième souhaits. Tandis Son Goku, remis de ses blessures, et complètement enragé, reprend son assaut contre Freezer, et ordonne à son fils de s'en aller, Dende, de son coté, s'envole pour demander au dragon de réaliser le dernier vœu, à la demande de Kaio. Mais Freezer a également un vœu a formuler, et il se dirige lui aussi vers le dragon!

102 Une Lueur D'espoir Pour Son Goku
Porunga décide finalement d'exaucer le vœu de Dende au lieu de celui de Freezer. Tout ses amis ayant été évacués sur terre grâce aux boules de cristal, Son Goku choisi de rester sur la planète condamnée à l'explosion, pour combattre Freezer, et s'en débarrasser une bonne fois pour toutes. Mais Freezer est plus difficile à battre qu'on ne le pense. Et avec Namek qui est sur le point éclater, il semble que Son Goku ne pourra pas défaire Freezer et s'échapper de la planète à temps! Son Goku a-t-il commis la plus grande erreur de sa vie?

103 Les Dernières Minutes Avant L'explosion
Chaque seconde qui passe est fatale pour Son Goku, car elle rapproche Namek de sa destruction finale. Mais la puissance du Super saïyen ne semble pas avoir de limite, et il semble que même Freezer vient d'être dépassé, et que la bataille arrive à terme.

104 Goku Déclare La Victoire
Pris de désespoir, Freezer continue à attaquer Son Goku, mais cela ne semble pas inquiéter son adversaire. La puissance de Goku s'avère être supérieure à celle de son adversaire, qui pare facilement chaque attaque du tyran. Il semble même que le pire cauchemar de Freezer risque de se réaliser : être tué par un saïyen! Mais le temps presse, Son Goku pourra-il s'échapper de Namek à temps?

105 La Défaite De Freezer
Freezer est largement battu par Son Goku, qui lui annonce sa défaite dû au fait qu'il a perdu trop d'énergie durant le combat, mais celui-ci n'est toujours pas mort. Et même après être découpé en tranches par son propre disque d'énergie, qu'il avait lancé quelque secondes avant contre son adversaire, l'univers ne s'est toujours pas débarrassé de cet ignoble créature. Implorant Son Goku pour qu'il lui donne un peu de son énergie, pour pouvoir survivre, Freezer le trahi, et lui lance une boule énergie. Notre héros la pare grâce a un kamehameha, et tue Freezer, mais la planète est à quelques secondes de son explosion. Son Goku réussira t'il à sortir de ce traquenard ?

106 L'explosion D'un Héros
Les boules de cristal de Namek ont suivi leur gardien jusqu'à la terre. Le Super saïyen cherche deseperement un vaisseau spatial pour s'enfuir, et la planète Namek explose. Malgré ça, Dende a une bonne raison de se réjouir : les boules de cristal ont le pouvoir de ressusciter Son Goku! Mais si c'est le cas, pourquoi tout le monde est t'il si triste?

107 Son Goku Est Vivant
L'heure est venue d'invoquer Porunga qui ramène à la vie Krilin et Yamsha, mais le dragon de Namek, indique qu'il ne peut pas ramener Son Goku à la vie, pour la simple raison que celui-ci n'est pas mort! Mais si Son Goku est encore vivant, pourquoi ne revient t'il pas sur terre? Peu après, Tenshinhan et Chaoz sont également ressuscités, et Porunga envoie tout les Nameks sur une nouvelle planète, où ils pourront vivre en paix. Végéta décide de voyager dans l'espace afin de s'entraîner, avec l'espoir de devenir aussi fort que Son Goku.

108 Le Successeur Du Tout-Puissant
Son Gohan va souvent à la pêche, et Krilin s'est trouvé une petite amie, et il semble que la paix est revenue de nouveau sur terre. Mais une terrible menace va s'abattre sur la terre : Garlic Jr. s'est échappé de la zone où il était emprisonné, avec une seule chose à l'esprit : se venger. Et Son Goku, le combattant le plus puissant de la terre, est toujours manquant. Le monde sera-t-il prêt à parer cette nouvelle menace?

109 Le Poison Diabolique
Avec l'aide de ses hommes, Garlic Jr. a libéré une brume maléfique sur le monde. Le tant redouté brouillard atteint l'ensemble des parties de la planète, et tous ceux qui la respirent se retrouvent possédés, et sont transformés en esclaves de Garlic Jr.! Est-ce que quelqu'un pourra échapper à la maléfique brume noire, ou le monde entier finira par être à la merci de Garlic Jr.?

110 Le Champ De Bataille Au Paradis
Alors que Piccolo essaye d'échapper des mains des hommes de Garlic Jr., tous les autres combattants se font posséder, tous sauf Son Gohan et Krilin qui s'échappent de Kame House avec comme objectif de sauver la planète de la brume maléfique qui la menace, et cela grâce a l'eau sacrée de Kame-sama. Mais ce ne sera pas facile, vu que Garlic Jr. lui-même, garde jalousement l'eau sacrée! Il sont deux contre le monde entier et Krilin et Son Gohan se préparent à combattre Garlic Jr. et son armée.

111 Coup De Colère Ou Coup De Grâce
Son Gohan et Krilin atteignent le palais de Kame-sama, mais font face au nouveau garde du corps de Garlic Jr. : Piccolo! Piccolo étant possédé après qu'il ait aspirer de la brume. M. Popo et Kame-sama sont enfermés dans des bouteilles en verre. Garlic Jr. se détend et permet à ses hommes de faire un peu d'exercice, en s'amusant avec les derniers défenseurs de la terre.

112 Petit-cœur Redevient Satan
Son Gohan continue à souffrir face à Piccolo, et Krilin, déjà blessé par l'un des hommes de Garlic, essaye encore une fois de libérer Kame-sama. Mais il également pris au piège après avoir été mordu par Piccolo! Maintenant Gohan doit faire face à Krilin et Piccolo en même temps! Son Gohan est désormais le seul qui peut encore sauver la terre, mais peut t'il le faire avec ses deux meilleurs amis contre lui?

113 Un Pouvoir Grandissant
Piccolo et Krilin, après un combat sans merci contre Gohan, trahissent Garlic, libèrent Kame-sama et M. Popo, et indiquent qu'ils ont seulement feint d'être possédés par la brume noire! Kame et M. Popo sont donc libérés de leurs bouteilles de verre et s'en vont pour répandre l'eau sacrée sur terre. Furieux, Garlic Jr. se transforme en utilisant l'énergie de la planète Makyo! Piccolo, Krilin et Son Gohan peuvent-ils défendre la terre contre les forces du mal qui sont de plus en plus puissantes?

114 Le Mystère Du Firmament
Garlic Jr. et ses hommes sont désormais plus forts grâce à la puissance noire de la planète Makyo, mais Son Gohan, Krilin, et Piccolo sont prêt à affronter cette nouvelle menace! Pendant ce temps, Kame-sama voyage dans une autre dimension afin de répandre l'eau sacrée sur terre, et fait face à des obstacles de plus en plus difficile à franchir, ce qu'il l'affaiblit, et par la même occasion affaiblit Piccolo. Combien de temps Piccolo pourra t'il tenir face à Garlic Jr.?

115 Un Tour Diabolique
Dans un dernier effort, Son Gohan lance un assaut contre Garlic Jr.! Mais même le jeune guerrier ne peut ralentir l'incarnation du mal. Pendant ce temps, Kame-sama et M. Popo sont encore aux prises avec leurs adversaires dans une autre dimension! Pourront-ils répandre l'eau sacrée à temps, et déjouer les plans diaboliques de Garlic Jr.?

116 La Fin De La Magie Noire
Aveuglé par la fureur, Garlic Jr. emploie toute sa puissance pour rouvrir le passage permettant aux forces du mal d'entrer sur terre. Piccolo et Krilin, ne pouvant combattre, Son Gohan reste le seul rempart face à Garlic. Et finalement, Garlic est battu par nos héros, l'eau sacrée a été répandue sur la terre, et tout rendre dans l'ordre.

117 En Age De Se Marier
Même si la paix est revenue sur terre, Krilin relève le plus dur des défis qu'il ait à relever : survivre à une journée de shopping avec Marron! Et à sa grande surprise elle choisit une robe de mariage!! Mais ses espoirs tombent a l'eau quand celle-ci va se balader avec un autre homme, et il se résigne à la quitter.

118 Freezer Contre-attaque
Même si la planète Namek a été détruite, le Roi Cold retrouve les restes de son fils Freezer. Freezer explique à son père qu'il compte aller sur la terre pour la détruire, et se venger de Son Goku. Ils se dirigent vers la terre, pendant que Son Gohan reprend ses études avec un nouveau précepteur, qui le martyrise, trouvant Gohan trop distrait, celui-ci n'arrêtant pas de penser à son père. Tout les guerriers ressentent cette énorme force qui se dirige sur eux, et se réunissent à l'endroit où le vaisseau compte atterrir, et découvrent à leur grande surprise qu'il s'agit de Freezer et son père. Comment pourront t'il faire face à cette nouvelle épreuve ?

119 Le Mystérieux Sauveur
Nos héros font face à Freezer, mais comment pourront t'il le battre sans Super Saïyen Goku ? Soudainement, apparaît un étrange garçon muni d'une épée, et habillé d'un combinaison de la Capsule Corp., la société appartenant à Bulma et ses parents. Mais qui est t'il ?

120 Mauvaise Surprise Pour Freezer
Le mystérieux garçon s'avère être lui aussi un Super saïyen! Il prouve sa supériorité en découpant Freezer en petits morceaux. Le jeune garçon s'attaque ensuite au Roi Cold, et le tue sans aucune pitié. Végéta et les autres ne peuvent comprendre la raison de la présence d'un autre Super saïyen. Son Goku n'est t'il pas censé être le guerrier légendaire, et donc le seul à pouvoir se transformer super saïyen?

121 Qui Est Ce Mystérieux Guerrier ?
Le jeune garçon engage la discussion avec nos amis, leur révèle qu'il s'appelle Trunks, et qu'il est là pour voir Son Goku. Il semble très amical, et les mene à un endroit où Son Goku est censé atterrir quelques heures plus tard. Pendant ce temps, tout le monde se relaxe, et Trunks regarde Végéta d'une manière étrange. Quelque heures plus tard, les prédictions de Trunks s'avèrent être justes, et Son Goku arrive enfin, étonné de voir que tout le monde l'attendait.

122 Le Secret Bien Gardé !
Trunks finit par s'éloigner avec Son Goku afin d'avoir une petite discussion, et soudainement l'attaque, mais Son Goku reste immobile, malgré qu'il soit étonné par la force de Trunks. Son Goku lui dit, que s'il n'a pas daigner riposter, c'est dû aux bonnes vibrations qu'il dégage. Trunks, assuré que c'est bel bien Son Goku qui en face de lui, lui révèle qu'il vient du futur, et que dans 3 ans le Dr. Gero (un des ex-ennemis de Son Goku) créera 2 cyborgs doué d'une force incroyable. Durant leur bataille contre eux, tous les guerriers mourront. Son Goku mourra sans pouvoir les combattre en raison d'une maladie cardiaque, et Trunks sera le seul survivant. Il dit également à Son Goku qu'il le fils de Bulma… et Végéta, mais lui demande de ne révéler cette information à personne. Son Goku retourne voir le groupe, sans vouloir divulguer ce qu'il s'est dit entre lui et Trunks, mais Piccolo ayant tout entendu demande aux autres de s'exercer dur, car dans 3 ans, le sort de la terre dépendra d'eux. Trunks repart vers le futur, et tout le monde est sous le choc.

123 La Nouvelle Technique De Son Goku
Son Goku montre à ses amis sa nouvelle technique, qui lui permet de se transporter où bon lui semble dans l'univers à n'importe quel moment. Dans une petite démonstration, Son Goku se téléporte à la Kame House, vole les lunettes de Tortue Géniale et repart les montrer à ses amis pour leur prouver qu'il était bel bien là-bas. Tout le monde est stupéfié. Puis chacun va s'exercer de son coté, un entraînement qui durera 3 années, et personne ne sait ce qui les attend.

124 La Grande Préparation
Végéta est hanté par le fait que Goku l'ai largement dépassé, et il par s'exercer sous une pesanteur de 400 G dans la maison de Bulma, et se blesse, ce qui inquiète Bulma. Les autres combattants continuent également leur entraînement, sachant que le temps presse, et que 3 ans ne seront pas forcement suffisants pour faire face aux cyborgs.

125 Une Nouvelle Epreuve Pour Son Goku
Il s'agit seulement d'un épisode drôle, mais sans réel intérêt. Son Goku et Piccolo vont passer leur permis de conduire à la demande de Chichi. Les autres continuent leur entraînement. Et Végéta va jusqu'à une pesanteur de 450 G. Puis il voyage dans l'espace pour continuer son entraînement.

126 L'arrivée Des Cyborgs
3 ans sont passé, et tout les combattants, sauf Végéta, se réunissent à l'endroit où Trunks a prédit l'arrivée des cyborgs. Et tous (sauf Piccolo et Son Goku) s'étonnent de voir que Bulma a eu un bébé, et le sont encore plus en apprenant qu'il ne s'agit pas du fils de Yamcha, mais celui de Végéta. Observant des explosions dans une ville proche, nos amis se dirigent vers elle, pour chercher la source de ces explosions. Yamcha rencontre enfin les deux cyborgs, qui l'attaquent, et le mettent hors d'état de nuire.

127 La Rencontre
Yamcha est blessé mais se fait guérir grâce à un senzu. Son Goku amene ses amis et les cyborgs vers une île un peu plus loin, pour engager le combat sans faire de victimes humaines. Les cyborgs ne semblent nullement effrayés, même après que Son Goku se transforme en SSJ (Super Saïyen).

128 La Botte Cell Des Cyborgs
Le combat entre Son Goku et le cyborg n° 19 fait rage, Goku lui lance un Kamehameha, mais C19 peut absorber des souffles d'énergie! Son Goku semble s'affaiblir de minutes en minutes, est-ce dû à sa transformation en SSJ qui lui coûte beaucoup d'énergie, où s'agit t'il d'autre chose ? A Kame House, Marron arrive semblant rechercher Krilin, mais elle trouve uniquement Tortue Géniale, Oolong, et Chaoz. Tortue Géniale lui raconte les aventures de Son Goku détruisant l'armée de ruban rouge, mais Marron est tellement bête, qu'elle ne comprend pas un mot de ce que Tortue Géniale raconte.

129 Le Retour De Végéta
Son Goku vient d'être atteint par la maladie cardiaque que Trunks avait prédit, C19 l'attrape et absorbe entièrement son énergie. Soudainement, sortant de nulle part Végéta intervient, et lui aussi se transforme en Super saïyen! Tout le monde est surpris, et ce dernier leur explique, qu'il suffit à un Saïyen d'être dans un état de colère extrême pour se transformer en SSJ. Mais les cyborgs sont toujours aussi confiants! Végéta commence le combat contre # 19.

130 Le Secret
Végéta a facilement gagné son duel contre le C19 grâce au Big Bang Attack. C20 effrayé s'enfuit. Végéta avait bluffé en disant que C19 ne lui avait prit aucune énergie, malgré ça il reste le plus fort d'entre tous, et demande à Krilin un senzu, pour récupérer le peu d'énergie que lui a volé C19. Végéta et les autres s'envolent pour retrouver le cyborg, et étant donné que les cyborgs ne dégagent aucune énergie, ils doivent le rechercher en fouillant l'île formée d'énormes rochers.

131 Qui Sont Les Cyborgs ?
C20 sort de sa cachette, muselle Piccolo en essayant de lui voler son énergie. Piccolo contacte Son Gohan par télépathie pour lui demander de l'aide. Son Gohan arrive et frappe C20 à la tête et libère Piccolo des griffes du cyborg. Krilin lui jette un senzu, et Piccolo devient encore plus fort qu'avant! Végéta laisse Piccolo combattre C20, et Piccolo nous montre enfin ses vraies capacités. C20 est largement surclassé. Trunks apparaît de nouveau, et dit aux combattants que ce n'est pas les vrais cyborgs qui sont en face d'eux. Végéta apprend enfin que le Trunks du futur est son fils.

132 A La Recherche Du Laboratoire
Trunks décrit C17 et C18 (les vrais cyborgs) à Végéta et aux autres. Bulma apparaît sur la scène avec le bébé Trunks et Yajirobé et C20 les attaques. Tandis que le Trunks du futur sauve sa maman et lui-même, C20 s'échappe profitant de l'effet de surprise, Bulma leur indique que ce n'est pas un cyborg, et qu'il s'agit en fait… du Dr. Gero lui-même, et leur montre où est situé le laboratoire de Gero. Et tout le monde se met à la recherche du laboratoire, et cela afin d'éliminer C17 et C18 avant qu'ils ne soient activés.

133 Le Cauchemar Devient Réalité.
Nos amis trouvent enfin le laboratoire secret, mais trop tard car C17 et C18 ont été activés par le Dr. Gero. C17 vole le dispositif qui permettait au Dr. Gero de détruire ses créatures, et le détruit sous les yeux médusés de son créateur. Dr. Gero pense que ses androïdes sont défectueux.

134 Le Dernier Né
C17 et C18 tuent leur maître, le Dr. Gero. Ils réveillent également C16. Les 3 androïdes s'envolent pour retrouver Son Goku, ignorant les autres combattants. Végéta s'énerve de la façon dont l'ont traite les cyborgs et les pourchasse, malgré les protestation de Trunks. Végéta, toujours aussi orgueilleux, pense pouvoir eliminer les cyborgs et engage le combat contre C18.

135 Un Cyborgs Sans Peur Et Sans Reproches
Végéta et C18 engagent un combat à forces égales, mais C18 a une énergie illimitée. Végéta est fatigué et ne peut tenir plus longtemps, et C18 le blesse gravement. Sans réfléchir Trunks va à l'aide de son père, tandis que celui-ci allait se faire tuer par C18, et il semble que même C17 va les rejoindre.

136 Un Combat Inégal
Les cyborgs blessent gravement tout les combattants sauf Krilin, ils indiquent à Krilin que si ses amis deviennent plus forts, ils peuvent toujours revenir pour combattre de nouveau. C18 donne un baiser et à Krilin et les cyborgs s'envolent au loin pour aller s'amuser.

137 La Décision De Petit Cœur
Krilin donne à chaque combattant un senzu. Végéta, toujours aussi arrogant s'envole au loin en colère, en déclarant que les cyborgs regretteront de l'avoir laisser en vie. Piccolo va voir Kame-sama et lui demande de fusionner avec lui, et former un Super Namek. Mais Kame-sama refuse de fusionner, à moins qu'il soit convaincu que les cyborgs sont réellement une menace pour la terre.

138 Son Goku Est À L'abri
Son Goku est transporté de chez lui jusqu'à la maison de Tortue Géniale, pour éviter que les cyborgs ne le retrouvent. Les cyborgs volent une voiture et s'amusent avec la police locale.

139 Le Mauvais Présage
Trunks indique à ses nouveaux amis que même s'ils détruisent les cyborgs dans ce monde, ils seront toujours vivant dans son monde, et qu'il espère voir Son Goku les battre pour qu'il puisse les défaire quand il retournera chez lui, et au pire des cas il amènera Son Goku avec lui dans le futur. C16 indique l'adresse de Goku à C17et C18, qui s'étonne de le voir aussi calme et silencieux. Bulma dit à son fils qu'une autre machine à remonter le temps a été découverte, ce qu'il l'étonne énormément. A t'elle fabriquer d'autres machines dans le futur ?

140 Passager De La Deuxième Machine
Bulma, Son Gohan, et Trunks localisent la 2ème machine et trouvent les restes d'un oeuf cassé à l'intérieur. En consultant le journal de bord de la machine, Trunks s'aperçoit que l'être qui l'a utilisée, l'a fait 3 ans avant lui. Près de la machine, ils trouvent les restes d'une énorme peau d'insecte, celui-ci ayant fait sa mue peu de temps avant, cette découverte inquiète tout le monde, et même Kame-sama sent que le monde est menacé par un grave danger.

141 L'union Fait La Force
Quinze milles personnes ont disparus mystérieusement à Ginger, et Bulma ne pensent pas que les cyborgs en sont la cause. Kame-sama accepte enfin de fusionner avec Piccolo et le Super Namek va à Ginger pour enquêter sur ce qui s'est passé. Trunks va lui aussi à Ginger pour rencontrer ce monstre venu du futur.

142 Un Monstre Au Pouvoirs Effrayants
Le monstre commence le combat contre le nouveau Piccolo, Piccolo s'en sort très bien, et peut déployer toute sa force vu que Ginger est désormais vide de toute présence humaine. Les cyborgs sentent qu'un combat se déroule, et C16 indique que l'un des deux combattants est aussi fort que C17 et C18 réunis!! Pourrait-ce être ce monstre mystérieux, qui dit qu'il n'a toujours pas atteint le maximum de son pouvoir ? Mais, qu'est ce qu'il se passe? Serait t'il en train de charger un kamehameha?

143 Un Quatrième Cyborg
Le monstre connu sous le nom de Cell lance un Kamehameha, et Piccolo perd son bras gauche, et commence à poser quelques question à Cell. Cell révèle à Piccolo qu'il est la création la plus parfaite du Dr. Gero et qu'il a été crée à partir des cellules de Son Goku, Végéta, Freezer, du Roi Cold et de tous les autres combattants de la série. Il lui a également révélé qu'il doit absorber C17 et C18 pour atteindre la perfection. Piccolo dit à Cell qu'en le questionnant, il a juste essayé de gagner du temps pour reconstituer son bras, et Piccolo s'exécute.

144 L'erreur De Petit Cœur
Au moment où Piccolo allait reprendre son combat contre Cell, Trunks et Krilin apparaissent. Cell utilise l'une des techniques de Tenshinhan, la morsure du soleil, et aveugle Piccolo, Trunks et Krilin. Cell s'enfuit et absorbe une équipe de football sur sa route, et s'apprête à attaquer une autre ville. Tenshinhan et Végéta rejoignent Piccolo, Trunks et Krilin, et découvrent eux aussi ce qui s'est produit.

145 Le Secret De La Naissance De Cell
Krilin et Trunks détruisent le laboratoire où Cell est en train de se former (dans ce monde). Ils trouvent également les plans de C17 et C18. Bulma pourra t'elle découvrir leurs faiblesses grâce à ces plans? Cell continue à absorber des vies humaines, et Tenshinhan et Piccolo sont à sa recherche. Trunks part s'entraîner en compagnie de Végéta, pourront t'ils dépasser le stade de super saïyen?

146 Le Réveil De Son Goku
Piccolo et Tenshinhan retrouvent Cell, mais il s'échappe une seconde fois, et tout le monde se met à sa recherche grâce à un avion en espérant ne pas être détectés. A Kame House, Son Goku se réveille enfin, mais déclare qu'il ne combattra ni les cyborgs ni Cell pour le moment, mais qu'il ira s'entraîner pour dépasser le stade de Super saïyen, exactement comme Végéta essaye de le faire!

147 Une Lueur D'espoir
Son Goku va à la rencontre de Végéta, et l'invite à venir s'entraîner en sa compagnie dans une salle située dans le palais de Kame-sama où une année à l'intérieur est l'équivalent d'un jour à l'extérieur. Végéta accepte et le suit en compagnie de Son Gohan et Trunks, mais la salle ne peut contenir que 2 personnes en même temps selon M. Popo. Et c'est ainsi que Végéta et Trunks entrent en premier à l'intérieur de la salle, tandis que Son Goku et son fils attendent leur tour.

148 Les Cyborgs Repères
Piccolo a fini par retrouver les cyborgs qui se dirigeaient vers Kame House, et engage le combat contre C17 dans une île non loin de la. Il semble que Piccolo a l'avantage, mais comment pourra-il tuer C17? Cell déclare être prêt à prendre sa forme parfaite, il se dirige donc vers l'île où Piccolo et les cyborgs combattent. Trunks et Végéta sont toujours dans la salle de l'esprit et du temps, dépasseront-ils le stade de SSJ?

149 Tout Près Du But
Aujourd'hui est le jour que Cell a choisi pour devenir parfait! C17 admet que Piccolo est aussi fort que lui, après un long combat, mais C17 a une énergie illimité, et Piccolo finira par goûter à la défaite. Cell apparaît enfin, il semble être prêt à combattre.

150 La Créature Invincible
Piccolo fait de son mieux pour essayer de retenir Cell, mais Cell est tout simplement trop fort! Piccolo se fait attaquer et se fait jeté à l'eau, est-il mort? C17 tente sa chance contre Cell.

151 Un Adversaire De Taille
C17 n'arrive pas a prendre le dessus sur Cell, et au moment où il allait se faire absorbé, C16 n'a eu aucun autre choix que d'intervenir. C16 réussi à tenir tête à Cell, et réussi même à lui couper sa queue espérant qu'il ne l'absorbera pas. Mais C16 a oublier que Cell possède des cellules de Piccolo, et Cell régénère tout simplement sa queue!

152 Les Robots Ne Sont Pas De Taille
Enfin, Cell absorbe C17, et non seulement il change d'apparence, mais il devient plus rapide et plus fort! Tenshinhan, qui a tout observé décide d'intervenir, et occupe Cell avec l'une de ses techniques, laissant C16 et C18 s'échapper.

153 La Bouée De Sauvetage
Tenshinhan perd de plus en plus d'énergie, et ne pourra pas occuper Cell plus longtemps. Cell attaque Tenshinhan, et Son Goku, grâce à sa nouvelle technique, se teleporte à l'endroit où ils se trouvent. Son Goku demande à Cell de lui accorder un jour, et alors il le battra. Il détecte également l'énergie de Piccolo, et Son Goku téléporte tout les blessés au palais de Kame-sama, juste avant que Végéta et Trunks ne ressortent de la salle du temps, après une année d'entraînement! Cell se met à la recherche de C18.

154 Le Bout Du Tunnel
Trunks déclare que Végéta a dépassé le stade de SSJ en à peine 2 mois dans la salle! Goku et Gohan y entrent à leur tour pour s'entraîner. Végéta semble très confiant, et dit qu'il peut battre Cell, ainsi il se met à sa recherche, Trunks le suit. Pendant ce temps, Cell détruit toutes les îles environnantes dans l'espoir que C18 va sortir de sa cachette.

155 L'apogée De Végéta
Cell essaye toujours de trouver C18, qui est dans la même île que lui, en compagnie de C16. Végéta apparaît, et déclare avec son habituel arrogance qu'il va facilement éliminer Cell! Végéta se concentre, et Cell le regarde et semble impressionné. Le combat commence!

156 A Genoux Devant Végéta !
Végéta a largement l'avantage sur Cell, celui-ci lance quelque boules énergie sur le nouveau Végéta, qui ont seulement servi à faire rire son adversaire! Cell se demande si ceci est le vrai Végéta, et Végéta répond "je suis Super Végéta". Alliant force et confiance, Végéta peut facilement gagner son combat.

157 L'arrogance De Végéta
Cell essaye l'une des attaques de Végéta sur ce dernier, Végéta la pare facilement. Cell ne sait plus quoi faire. Désormais, il semble clair que Cell n'à aucune chance face à Végéta

158 Le Choix De Krilin
Cell connaît parfaitement chacun des combattants, leurs caractéristiques, leurs techniques, mais également leurs points faibles et surtout leurs défauts. Il sait Végéta est fier et arrogant, et surtout qu'il adore les défis. C'est pour cela que Cell engage la discussion avec Végéta et lui parle de sa forme parfaite. Végéta lassé par un combat où il a largement le dessus, et très intéressé par la rencontre de cet être parfait, permet à Cell de trouver C18 et de l'absorber. Krilin a déjà trouvé C18, et peut désormais la détruire grâce au dispositif que Bulma a crée, mais au dernier moment il se dégonfle, détruit le dispositif, et implore C18 de s'enfuir. Cell se met à la recherche de C18, Trunks lui barre la route, l'attaque, et c'est à ce moment que les deux adversaires aperçoivent les deux cyborgs.

159 Prélude Avant La Terreur
Cell a finalement repérer C18, mais Trunks continue de l'attaquer. Trunks se fait attaqué par Végéta, son propre père, qui essayait de faire gagner du temps à Cell, et Trunks riposte. Cell est toujours aux trousses de C18, il aveugle tout le monde en employant la technique de Tenshinhan. Cell est enfin face à C18, et l'absorbe. Son énergie qui n'arrête pas d'augmenter est ressenti même sur Namek!

160 La Terreur En Marche
Cell s'est enfin transformé en être parfait! Krilin se culpabilisant de ne pas avoir éviter le pire quand il en avait l'occasion, attaque Perfect Cell, mais Cell ne ressent absolument rien, et l'envoie au loin comme un vulgaire insecte. Krilin réapparaît et lance un Kienzan sur cou de Cell : sans effet. Son Goku et Gohan continuent à entraîner dans la chambre de l'esprit et temps, Gohan demande à son père de le prendre au sérieux, et en essayant de riposter au kamehameha que son père lui a lance, il se transforme en super saïyen.